高中英语课文翻译-高中英语翻译练习题

1. 过去他们很贫困，根本谈不上度假。( too…to…, badly off )
2. 在老师的帮助下，我终于克服了困难。(overcome)
3. 他是一个很有趣的男孩，经常用他的笑话带给我们许多欢乐。(entertain sb. with sth.)
4. 我对一切记忆犹新，好像是昨天发生的。( as if…)
5. 许多北京残奥会的故事非常感人，很多人都感动得流泪。(现在分词作表语，过去分词做表语)
6. 我觉得很奇怪他如此少睡眠却能够如此努力工作。
（find it (形式宾语) + adj. + that引导的宾语从句，with）
7. 人们经常不满足于自己拥有的东西。（be content with）
8. 因为地震，我们断水了。(cut off)
9. 周恩来作为一位能够全心全意为国家服务的领导而被人们爱戴和记住了。（be loved / remembered as…who…）
10. 当我们从电*回来，我们发现灯亮着而门关着。（ find sth +现在分词/过去分词作宾补）
答案：
1. In the past, they were too badly off to afford a holiday.
2. I was able to overcome the problem with the help of my teacher.
3. He is a very funny boy and often entertains us with his jokes.
4. I remember everything as if it happened yesterday.
5. Stories from the Beijing Paralympics were so touching that many people were moved to tears.
6. I find it strange that he is able to work so hard with so little sleep.
7. People are often not content with what they have.
8. Our water supply has been cut off because of the earthquake.
9. Zhou Enlai is loved and remembered as a great leader who could serve his country heart and soul.
10. When we got back from the cinema, we found the lamp burning but the door shut.

本文来源：https://www.wddqw.com/5bkx.html