新概念英语第二册第5课课后答案_新概念英语二第50课：黏糊的手指

【#新概念英语# 导语】©文档大全网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注©文档大全网！

　　【课文】

　　Afterbreakfast，IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops．ItwasstillearlywhenIreturnedhome．Thechildrenwereatschool，myhusbandwasatworkandthehousewasquiet．SoIdecidedtomakesomemeatpies．InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry．Atexactlythatmoment，thetelephonerang．Nothingcouldhavebeenmoreannoying．IpickedupthereceiverbetweentwostickyfingersandwasdismayedwhenIrecognizedthevoiceofHelenBates．Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater．AtlastIhungupthereceiver．Whatamess！Therewaspastryonmyfingers，onthetelephone，andonthedoorknobs．Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead．Thistimeitwasthepostmanandhewantedmetosignforaregisteredletter！

　　【课文翻译】

　　早饭后，我送孩子们上学，然后就去了商店。我回到家时，时间还早。孩子们在上学，我丈夫在上班，家里清静得很。于是我决定做些肉馅饼。不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。恰恰在此时，电话铃响了。没有什么能比这更烦人了。我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。当听出是海伦．贝茨的声音时，非常丧气。我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话。我终于挂上了话筒。真是糟糕透了！我的手指上、电话机上以及门的把手上，都沾上了面糊。我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！

　　【生词汇总】

　　stickyadj．粘的fingern．手指pien．馅饼mixv．混合，拌和pastryn．面糊annoyingadj．恼人的receivern．电话的话筒dismayv．失望，泄气recognizev．认出，听出persuadev．说服，劝说messn．乱七八糟doorknobn．门把手signv．签字registerv．挂号邮寄

　　【短语汇总】

　　beatwork工作中bebusydoing忙于干某事pickup拿起来，捡起来，接走某人

　　【知识点讲解】

　　1，hangup（AtlastIhungupthereceiver．Whatamess！）本身意思his挂断电话，要表示挂断某人的电话可以说“hanguponsomebody”例：howdareyouhanguponme?！你竟然敢挂我的电话！?2，nosooner……than……（Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead）还没等到……就……，意思相当于“hardly……when……”例：Ihadn'tsoonergotupthanitmymotherbroughtthebreakfast．我还没起床我妈早饭都端上来了。3，loudenoughtowakethedead字面意思，吵得很，都能把死人吵醒。

　　【上期作业回顾】

　　翻译以下三个句子。1我有能力独立完成工作。→Iamabletofinishtheworkonmyown．2能不能帮我把制造噪音的人揪出来?→canyoufigureoutwhoisthenoise－makerforme?3就这样，王子和公主开始了幸福的生活。→Inthisway，theprinceandtheprincessstarttheirhappylife．

　　【课后作业】

　　翻译以下三个句子。1爸爸正忙着洗澡呢。2没有什么比这个更让人心烦的。3还没等到我到家就下雨了。

本文来源：https://www.wddqw.com/8irX.html