首先说一下怎样来进行拉长记忆的训练,我们将借鉴在口译中的训练方法——影子练习。
那么何为影子练习?这是一种口译工作者练习同声传译是的常用技巧,可以增强听说同步及短期记忆的能力,由它作为大多口译研究所衡量口译专员等级的入门测试之一,即可见其有效性。
下面我们来说一下怎样进行这项拉长雅思听力测试中记忆的训练:为什么我们会漏掉不少听力中的关键内容?因为无法抓住说话人的说话速度,那么也就是说咬住这种速度就达到目的。
在影子练习中有两种练习方式:音位跟述和片语跟述。音位跟述顾名思义即跟着读的人念所听到的内容,跟述者和述者说话速度保持同步,跟述者不用完全等到句子念完后才开始跟述。片语跟述的意思是跟述者在读的人说了一定的词句后开始跟述句子意思。
了解了两种训练方式,我们来看一下哪一种更适合我们雅思考生来进行记忆拉伸训练。由人类的记忆学研究可看到,人类记忆可区分为短期记忆和长期记 忆两种,其中短期记忆通常为5~20秒,长期记忆则可以保存几天到几年不等。因此可以发现影子训练对于考生的记忆拉伸是非常有助益的。
练习速记方法
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如 handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。当然,有的情况也许直接记录中文会更省 事。
2.杂交式速记
所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。
日常练习中做到这四点巩固雅思听力技巧.doc正在阅读:
日常练习中做到这四点巩固雅思听力技巧05-31
2020年贵州外科主治医师考试报名网站:中国卫生人才网www.21wecan.com02-15
2016年宪法法律宣传月条幅10-06
2019年广西崇左中考英语答案03-30
北京邮电大学:今年起部分专业开启大类招生和培养模式01-05
2020年山西长治高级会计师考试报名时间及入口(3月10日开始)01-03
一日一句早安问候语2022最新10-18
2017年5月辽宁三级秘书资格证报名入口10-08
2016年韩国阅读脑筋急转弯挑战逆向思维04-12