全国开设口译专业的大学-英国留学开设口译专业的大学介绍

【#英国留学# 导语】英国是全球较早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量较高、开设语种较全、适用性、开设专业极多的国家，因此，翻译专业是英国留学的热门专业，其中口译专业一直以来都是英国高等教育中较受推崇的专业之一。下面是©文档大全网分享的英国留学开设口译专业的大学介绍。欢迎阅读参考！

英国留学开设口译专业的大学介绍

　　一、巴斯大学

　　巴斯大学历史悠久，被誉为世界三大高级翻译学院之一。其提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，英国大学学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高。

　　开设专业：MA in Interpreting and Translating

　　二、纽卡斯尔大学

　　纽卡斯尔大学汇聚了全世界顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。

　　开设专业：

　　1) Translating and Interpreting MA
　　2) Interpreting MA
　　3) Translating MA
　　4) Translation Studies MA

　　三、曼彻斯特大学

　　曼彻斯特大学是是一所门类齐全，科系众多的综合性大学，是英国最有名、欢迎的大学之一，也是英国红砖大学之一。曼大以教学严谨，学术风气自由著称，创新作为教学和学术研究的主导思想，已形成传统。大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校之一。

　　开设专业：Translation and Interpreting Studies MA

　　四、利兹大学

　　作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。

　　开设专业：

　　1) Applied Translation Studies MA
　　2) Translation Studies and Interpreting MA
　　3) Conference Interpreting and Translation Studies MA
　　4) Interpreting: British Sign Language-English MA
　　5) Screen Translation Studies MA

　　五、萨里大学

　　说到萨里就不得不提到一个人，他就是林超伦，他在英国萨里大学开设商务口译课程。曾在英国BBC工作7年。从上世纪90年代中期以来，林超伦博士一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国女王、首相(包括梅杰、布莱尔、布朗、卡梅伦四任首相)及其主要内阁成员的口译任务，参与接待的中国领导人。萨里大学的翻译中心自1985年成立以来有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。从1985以来，翻译中心给毕业生提供在英国以及世界各地提供就业的机会。大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

　　开设课程：

　　1) Business Translation with Interpreting MA
　　2) Translation MA
　　3) Audiovisual Translation MA
　　4) Specialist Translation and Translation Technology MA
　　5) Monolingual Subtitling and Audio Des cription MA

扩展阅读：英国留学住宿怎么选呢？

　　一、寄宿家庭

　　寄宿在英国本地的家庭内，是目前比较热门的方式之一，申请一般是线上进行的，学校会有负责的部门，直接对焦到官方的申请界面，大家可以根据自己的要求进行筛选。

　　选择是双向的，申请需要填写自己的基本情况和入住要求，而家庭在收到申请之后，也可以对学生进行考察，收费一般是按月进行的，一个月要准备好5000-8000元之间，如果需要餐饮服务需要额外缴费。

　　二、学生宿舍

　　留学生在宿舍申请上有优先的权利，有单人间和多人套间可以选择，房间一般不会很大，但是基础的设备是比较齐全的，申请同样直接在学校上提交，只要还有房子，就会直接分配给学生。

　　比较高端的是Catered，除了有独立位于外，还会配有早晚两顿饭；普通的则是Self-Catered，Studio是标准单间，卫浴齐全，En-Suite和Standard都是套间，前者有独立卫浴，后者只有公用的。

　　入住宿舍，需要交纳一笔定金，金额是一个月的租金，而正是租金是分周交纳的，一周需要800-1200元，一个月3200-4800元，退租的时候会对设备进行检查，没有损坏全额退还，有损坏会直接从押金中口。

　　三、自主租房

　　到了英国后，你会发现自己租房子，其实会比住在宿舍里面更便宜，尤其是和其他人一起合租，所以很多学生在读完一学年之后，有了比较好的朋友，会选择退宿舍直接租房子。

　　大家租房一定要确认安全性，比较可靠的渠道是中介，虽然需要额外花钱，但是后续可以节省很多的麻烦，不过自己还是要认真的检查房子周边和内部配置，确认没有安全的隐患。

　　可以选择的房型会更多一些，自己一个人住的话单人间面积会更大一些；合租有Standard、House等不同的规模，入住的人越多越划算，但是大家一定要提前确认，平摊后的月租在3000-5000元年之间。

扩展阅读：自费英国留学费用清单

　　一、学习费用

　　英国高校的专业学习，收费一向是比较贵的，而且还在逐年的上涨之中，一般研究生阶段的学费，会占到总开销的二分之一甚至三分之二，而奖学金的发放却不算多，家庭经济方面的压力还是比较大的。

　　1.学费

　　文科相关和艺术类的专业，一年需要准备10万元左右；理科和工科、以及商科分支学科，学习的收费都在10-15万元之间；在英国专业收费最贵的是医科，最低一年都需要15万元。

　　2.杂费

　　还要给学校交一笔杂费，主要是支付使用学校提供的各项设施的维护费，这也就意味着大家享受的服务越多，要交的钱也越多，不过不同学校收费也会有差异，一般需要准备1000-3000元之间。

　　3.教材费

　　此外大家还需要购买自己上课要用到的教材，建议大家没有特殊的需求的话，二手就够用了，可以去二手书店淘，或者向学长学姐求购，一个学年准备好2000年足够了。

　　二、生活费用

　　1.住宿

　　宿舍和寄宿的价格，比起合租甚至更便宜，大家度过了新生期之后，可以考虑搬出去住，因为前者都是按周缴费，不需要大家签长期的合同，搬家很容易，房租一般个3000-5000元。

　　2.吃饭

　　英国的物价需要区分出伦敦和其他城市，在伦敦读书，光吃饭一个月的预算就要4000元，不过能够满足生活所需；而其他的地方会便宜至少三分之一，选择更多的教育资源要花更多钱。

　　3.出行

　　即便是公交和地铁等公共的工具，车票也不便宜，单程还会分路段，不过大家办了卡的话会相对划算一些，因为会有折扣，平均下来一个月也需要500元左右。

　　4.其他

　　主要是社交和购物的支出，大家节假日出行需要提前做预算，买东西也是，一般学生一个月要准备的这部分的预算，大概在3000元左右。

本文来源：https://www.wddqw.com/aBqT.html