第54届topik2阅读答案:第54届TOPIK2中高级写作真题答案解析

【#韩语# 导语】以下是®文档大全网搜集整理的第54届IK2中高级写作真题答案解析，仅供参考。

　　[51～52]다음을 읽고 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시오.
　　(각 10점)
　　[51]
　　제목: 저와 같이 퀴즈 대회에 나가시겠습니까?
　　안녕하세요! 경영학과 3학년 마이클이라고 합니다.
　　저는 다음 달에 있는 교대 한국어 퀴즈 대회에 ( ㄱ ).
　　이 대회는 유학생 두 명이 한 팀이 되어서 참가해야 합니다.
　　그래서 저는 함께 참가할 ( ㄴ ).
　　우리 학교 유학생이면 누구든지 괜찮습니다.
　　퀴즈 대회에 관심이 있는 친구 다음 메일로 연락해 주시기 바랍니다.
　　michael@hankukuni.ac.kr
　　参考答案：
　　도전하고 싶습니다
　　도전하려고 합니다
　　나가고 싶습니다
　　나가려고 합니다
　　나갈 겁니다
　　사람/팀원을 찾고 있습니다
　　사람/팀원이 필요합니다
　　사람/팀원을 구하고 있습니다
　　解题技巧：上下文都是以-ㅂ니다/습니다结尾的，答案的句子也一定要用这个终结词尾，如果用-아/어/여요的话，将会被扣分。使用到的惯用型和单词也都是中级水平的常用表达，同学们备考的时候能熟知表达意图和计划的惯用型，如-고 싶다/-(으)ㄹ 것이다/-(으)려고 하다。另外，퀴즈 대회可以理解为知识竞赛。
　　中文解析：
　　题目：您愿意和我一起参加知识竞赛吗?
　　大家好!我是经营专业3年级学生迈克。
　　我想/打算参加/挑战下个月举行的教育大学韩语知识竞赛。
　　这个竞赛需要两个留学生组成一组参加。
　　所以我在找跟我一起参加的组员/人。
　　只要是我们学校的留学生就可以。
　　对知识竞赛感兴趣的朋友，请通过以下邮箱联系我。
　　michael@hankukuni.ac.kr
　　[52]
　　최근에는 많은 기업들이 어린이를 대상으로 후원을 한다. 이러한 후원의 목적은 자기 회사의 제품에 ( ㄱ ) 것이다. 그 제품에 익숙해지면 어른이 된 후에도 그 제품을 계속 찾게 되기 때문이다. 즉, 기업은 아이들을 단순히 아이들로 ( ㄴ ) 미래의 고객으로 보고 있는 것이다.
　　参考答案：
　　익숙하게 하는
　　익숙하게 만드는
　　보는 것이 아니라
　　여기는 것이 아니라
　　생각하는 것이 아니라
　　解题技巧：[52]题的答案通常都是在题目里面的，这次的题目答案都在空格的后一句。这题主要需熟悉~(으)ㄹ ~(으)로 보다和~것이 아니라 ~ 것이다的句型。
　　中文解析：最近很多企业对儿童进行捐助(后援/支援)。这种捐助的目的是想让(他们)熟悉自己公司的产品。因为他们熟悉了产品之后，长大了，也会继续使用/购买(找)这些产品。即，企业不是单纯地把儿童看作是儿童，而是把他们看作是未来的顾客。
　　53. 다음을 참고하여 ‘종이 신문 판매 부수의 변화’에 대한 글을 200～300자로 쓰십시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마십시오.(30점)
　　写作思路：
　　报纸销售量的变化(변화)→引起这种变化的原因(원인)→预测日后的情况(전망)
　　评分标准：
　　1) 内容是否与主题关联，是否丰富和多样
　　2) 是否适当地使用了所给的信息
　　3) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性
　　4) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法
　　写作注意点：小作文写作时需紧扣主题，并且一定要恰当地使用所给到的信息，也就是表格或图表中的信息，此题中需要包含三点(报纸销售量的变化、变化的原因以及预测的结果)，如果少阐述一点，都有可能被扣分。
　　参考范文：
　　한국언론재단에서 ‘종이 신문 판매 부수의 변화’에 대한 조사를 실시하였다. 조사 결과 2000년에는 700만부에 달했던 판매량이 2016년에 이르러서는 180만 부까지 줄어든 사실을 알 수 있었다. 그 원인으로 첫째 인터넷의 발달 및 스마트폰 사용의 증가를 꼽았으며 영상 매체에 대한 선호도가 늘어난 것 또한 종이 신문 판매 부수 감소에 큰 작용을 한 것으로 나타났다. 이러한 현상이 계속된다면 향후 2030년대에는 종이 신문 발행이 완전히 중단될 것이며 이에 따라 온라인 신문 시장이 더욱 확대될 것으로 전망하고 있다.
　　译文：韩国传媒财团针对“报纸销售量(份数)的变化”进行了调查。从调查结果可知2000年达到了700万份的销量，但到了2016年，就减少到了180万份。其原因，首先可数互联网的发展和智能手机使用的增加，人们对视频媒体的喜爱也使得报纸销量减少。这种现象持续下去的话，预计到2030年代，报纸就不再发行，由此，在线新闻市场也会扩大。
　　知识点：조사를 실시하다 实施/进行调查 -에 달하다 到达
　　-는/(으)ㄴ 사실을 알 수 있다 可知...的事实
　　원인으로 -(으)ㄹ 꼽다 ...作为原因、其原因可数...
　　-것으로 나타나다/전망하다 显示/预计...
　　以上为小作文常用句式，可以记下来以便不时之需~
　　54. 다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600～700자로 글을 쓰십시오.단,문제를 그대로 옮겨 쓰지 마십시오.(50점)
　　학교에서 음악, 미술 등 예술 과목을 포함하여 가르치고 있습니다. 그런데 예술 교육은 왜 필요하다고생각합니까? 아래 내용을 중심으로 예술 교육에 대한 자신의 생각을 쓰십시오.
　　학교에서 예술 교육이 필요한 이유가 무엇인가?
　　예술 교육이 개인과 사회에 미치는 긍정적인 영향이 무엇인가?
　　즐겁고 의미 있는 예술 교육이 되기 위해 사회는 어떤 노력을 해야 하는가?
　　题目大意：学校在教包括音乐、美术等艺术科目。你认为艺术教育为什么必要呢?请以下面内容为中心，说说你对艺术教育的看法。
　　1)学校教育中为什么需要艺术教育呢?
　　2)艺术教育给个人和社会带来什么积极影响呢?
　　3)为了让艺术教育愉快且有意义，社会应该做怎样的努力呢?
　　写作思路：关于必要性的题目其实是写作中相对容易的体裁，不像赞反那么难。所以老套路了，以上三个方面都要涉及，且每个方面要举例或举证说明，例子不要只有一个。
　　评分标准：
　　1) 内容是否与主题关联，是否丰富和多样
　　2) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性
　　3) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法
　　写作注意点：
　　1)大作文题目中提到了不能照抄题干内容，所以在写作时要尽量换一种方式引入或者提出，千万不要原封不动地抄写主题内容，往届考生会在文章开头抄写题目里提及的主题内容，这常会被扣分。
　　2)与30届的题目相似度90%，本届比30届多了最后一个要求，另外两个要求也更为具体化。改革后的IK首次出现题目再现率这么高的题，而且是50分的大作文，说明了什么呢?敬请期待中高级试卷分析。
　　参考范文：
　　대부분의 학교에서는 국어, 수학, 사회 등의 기초 학문과 더불어 미술, 음악 등의 예술 교육을 실시하고 있다.
　　예술 교육은 음악이나 그림 작품을 감상하거나 창작하면서 정서를 풍부하게 만드는 것을 목적으로 하는 것으로서, 학생들의 정서 함양을 위해 꼭 필요한 것이다.
　　大部分的学校除了教授国语、数学、社会等基础学科，也在实施美术、音乐等艺术教育。
　　欣赏和创作音乐或画作使得(人们)的感情能够丰富起来，这是艺术教育的目的，所以为了培养学生的情操(感情涵养)，艺术教育是很有必要的。
　　이러한 예술 교육이 미치는 긍정적인 영향으로는 크게 개인과 사회 두 가지 측면으로 나누어 살펴볼 수 있는데, 먼저 개인적인 측면에서는 예술적 감각, 창의성을 배우는 등 표현 능력을 키울 수 있다는 점을 꼽을 수 있다. 실제로 미술이나 음악 교육을 충분히 받은 어린이가 그렇지 않은 이들에 비해 정서적으로 더욱 안정되고 학업 성적 또한 우수하다는 연구 자료가 있다. 뿐만 아니라 예술 교육은 올바른 인격을 형성하는 데에도 이로운 영향을 미친다. 그리고 이렇게 성장한 인재들은 사회적 측면에서 또한 두각을 나타낸다. 타인에 대한 이해심과 협동심, 책임감 등이 매우 뛰어난 점이 그것이다.
　　这样的艺术教育的积极影响可以从个人和社会两个层面进行探讨。首先，从个人的层面来看，在艺术触觉、创意性的学习上，可以培养个人的表达能力。有研究结果显示接受过充分的美术或音乐教育的孩子，与没有接受过此类教育的孩子相比，他们的情绪更稳定，学习成绩更优秀。而且艺术教育对形成正确的人格也有有利的影响。这样成长的人才在社会上也会展露头角。对他人的理解之心、协同之心、责任感突出等就是它(艺术教育)的体现。
　　그러나 우리에게 이토록 중요하고 필요한 예술 교육이 자칫 지루하고 재미없다는 이유로 제대로 이루어지고 있지 않은 경우가 많은데, 보다 즐겁고 의미 있는 예술 교육을 위해서 사회는 무엇보다도 뛰어난 자질을 갖춘 예술 교육자를 구비해야 한다. 그리고 학생들이 예술에 많은 흥미를 가질 수 있도록 학교에서 다양한 예술 관련 활동을 마련해야 할 것이다.
　　然而，对我们这么重要和必须的艺术教育稍不留神就会变得无聊和无意义，为了使得艺术教育愉快和有意义，社会最应该做的是，培养出优质的艺术教育者。而且为了让学生对艺术产生浓厚的兴趣，学校也应组织多种与艺术相关的活动。

本文来源：https://www.wddqw.com/daXI.html