浅析东巴文与水文象形字的比较 1 文字简述 汉字的造字法,自古以来以六书说为正统。许慎对象形字的定义是:“象形字是通过描摹事物的形貌来表达某些抽象或具体抽象概念的造字方法,是意音文字发展初期的主要造字方法。周有光《纳西文字中的“六书”》一文认为:“纳西文字的造字和用字原理也可以用‘六书’来说明。对一切自源和原生的文字,‘六书’有普遍适用性。”[1]采用六书原则,东巴文的象形字主要是独体字,表示事物的形状,也有用独体表示动作形象的,弯腰【707】以及用合体字表示所指事物及其相关事物的。如手镯【835】。《纳西象形文字谱》中象形字的数量约为716个。 水书文字系统的构成极为复杂,翟宜疆先生在《水书象形字研究中》说:“根据我们对所收集到的1049个(含异体字)水文字符的初步分类统计发现,水文自源字占58.6%,而在水文的自源字中,象形字的比例最高,占63.7%。”[2]本文拟从象形字的角度简要分析二者之间的异同。 2 象形字举例 (1)自然。 东巴文:【112】水【14】雨【11】云【113】泉 水书:水 雨云泉火 (2)动物。 东巴文:【432】鱼【410】虫【358】牛【270】鸟 水书:鱼虫牛螺鸟 （3）植物。 东巴:【178】花【250】稻【180】果【260】南瓜 水书:花穗果瓜 (4)人体。 东巴文:【708】脸【713】口【710】耳【716】龋齿【722】手 水书:脸口耳目 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0c0e5984a3116c175f0e7cd184254b35eefd1a8f.html