《春望》古诗翻译及赏析

时间:2022-07-25 11:18:20 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
春望 杜甫

国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。

译文:

长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。

1诗题是《春望》,那么诗人“望”到了哪些春景?(2分)

2、说说你对诗歌尾联的理解。2分)

3请你发挥想象,描述“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”所展示的情景。2分)

4“家书抵万金”传诵千古,请作简要赏析。2分)



5.“烽火连三月,家书抵万金”中的 三个字,写出了战乱时间之长;“抵万金”形容家书珍贵,表

达了作者 的思想感情。2分)

6“国破山河在,城春草木深”这一名句有何妙处?请简要赏析。3)



7请赏析“城春草木深”一句中的“深”字。

8诗人时年四十多岁,却说“白头搔更短,浑欲不胜簪”,原因是什么?

9诗的尾联“白头搔更短,浑欲不胜簪”刻画了诗人怎样的形象?

10首联中描写“城春草木深”的景象有什么用意?(2分)




《春望》答案

1草、木、花、鸟。

2、尾联形象写出了诗人的苍老之态、苍老之快,进一步表现了诗人忧国、伤时、思家、悲己之情。 3示例一:因为感时伤怀,思念家人,面对鸟语花香的春景,诗人无心观赏,站在花前,不禁流下了眼泪;听到悦耳的鸟鸣声,心里阵阵惊悸。

示例二:面对国家烽火连天的境况,花鸟也像人一样感时伤怀。花上的露珠就像花儿流下的泪珠;鸟儿的鸣叫,也仿佛透露着惊恐。

4“抵万金”用夸张的修辞手法,极言家书珍贵、难得,真切地表达了战乱中人思念离散的亲人、盼望得到亲人音讯的心情。

5、连三月 对家乡和亲人强烈思念

6、国都沦陷而山河依旧,春天来临却荒草满月,这种反筹强烈的景物描写手法。捕彻地表达了詩人忧国伤时的思思感情。

7“城春草木深”写作者春望所见:(国都沦陷,城池残破)乱草遍地,林木苍苍。一个“深”字,令人满目凄然。渲染了残破凄凉景象。虽是写景,但实为抒情,情景交融。极富表现力。 8、国家残破(忧国);惦念远方亲人的安危(思家)

9、烽火连月,家信不至,国愁家忧齐上心头,内忧外患纠缠难解。眼前一片惨戚景象,内心焦虑至极,不觉于极无聊赖之时刻,搔首徘徊,意志踌躇,青丝变成白发。自离家以来一直在战乱中奔波流浪,而又身陷于长安数月,头发更为稀疏,用手搔发,白发又稀疏到不胜簪的地步,可见其苍老之态,他因忧国伤时而过早衰老,因此我们可以看到一个忧愁苍老的诗人形象。

10、融情于景,表现了沦陷后的国都残破不堪、乱草丛生,与昔日繁华形成巨大反差,突出战乱对国家和人民带来的深重灾难。


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/0dd59133bfd126fff705cc1755270722192e593a.html