惠崇春江晓景还是晚景

时间：2022-12-20 22:12:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

惠崇春江晓景还是晚景

有“晓景”也有“晚景”。

《惠崇春江晓景》还是《惠崇春江晚景》有诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”。例如：查诸人民文学出版社钱钟书先生选注的〈宋诗选注〉，乃《惠崇〈春江晓景〉》；再看上海古籍出版社出版的〈绝句三百首〉，也是《惠崇〈春江晓景〉》；那么同是上海古籍出版社所出，朱东润主编的《中国历代文学作品选》的中编第二册亦收录了这首诗，却题为《惠崇〈春江晚景〉》！但《东坡全集》及清以前注本多用“晚景”。

《惠崇春江晓景》原文：

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。翻译：

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。