qiánchìbìfù 前 赤 壁 赋 shì 苏 轼 rénxūzhīqiū qīyuèjìwànɡ sūzǐyǔkè 壬 戌 之 秋 ， 七 月 既 望 ， 苏 子 与 客 fànzhōuyóuyúchìbìzhīxià qīnɡfēnɡxúlái shuǐbō 泛 舟 游 于 赤 壁 之 下 。 清 风 徐 来 ， 水 波 bùxīnɡ jǔjiǔshǔkè sònɡ mínɡyuè zhīshī 不 兴 。 举 酒 属 客 ， 诵 “ 明 月 ” 之 诗 ， ɡē yǎotiǎo zhīzhānɡ shǎoyān yuèchūyúdōnɡshān 歌 “ 窈 窕 ” 之 章 。 少 焉 ， 月 出 于 东 山 zhīshànɡ páihuáiyúdòuniúzhījiān báilùhénɡjiānɡ 之 上 ， 徘 徊 于 斗 牛 之 间 。 白 露 横 江 ， shuǐɡuānɡjiētiān zònɡyīwěizhīsuǒrú línɡwànqǐnɡzhī 水 光 接 天 。 纵 一 苇 之 所 如 ， 凌 万 顷 之 mánɡrán hàohàohūrúfénɡxūyùfēnɡ érbùzhīqí 茫 然 。 浩 浩 乎 如 冯 虚 御 风 ， 而 不 知 其 suǒzhǐ piāopiāohūrúyíshìdúlì yǔhuàérdēnɡ 所 止 ； 飘 飘 乎 如 遗 世 独 立 ， 羽 化 而 登 xiān 仙 。 yúshìyǐnjiǔlèshèn kòuxiánérɡēzhī ɡē 于 是 饮 酒 乐 甚 ， 扣 舷 而 歌 之 。 歌 yuē ɡuìzhàoxīlánjiǎnɡ jīkōnɡmínɡxīsùliúɡuānɡ 曰 ： “ 桂 棹 兮 兰 桨 ， 击 空 明 兮 溯 流 光 。 miǎomiǎoxīyǔhuái wànɡměirénxītiānyīfānɡ kè 渺 渺 兮 予 怀 ， 望 美 人 兮 天 一 方 。 ” 客 yǒuchuīdònɡxiāozhě yīɡēérhézhī qíshēnɡwūwū 有 吹 洞 箫 者 ， 依 歌 而 和 之 。 其 声 呜 呜 rán rúyuànrúmù rúqìrúsù yúyīnniǎoniǎo 然 ， 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 诉 ， 余 音 袅 袅 ， bùjuérúlǚ wǔyōuhèzhīqiánjiāo qìɡūzhōuzhī 不 绝 如 缕 。 舞 幽 壑 之 潜 蛟 ， 泣 孤 舟 之 sū - 1 - lífù 嫠 妇 。 sūzǐqiǎorán zhènɡjīnwēizuòérwènkèyuē 苏 子 愀 然 ， 正 襟 危 坐 而 问 客 曰 ： héwéiqírányě kèyuē yuèmínɡxīnɡ “ 何 为 其 然 也 ？ ” 客 曰 ： “ ‘ 月 明 星 xī wūquènánfēi cǐfēicáoměnɡdézhīshīhū 稀 ， 乌 鹊 南 飞 ’ ， 此 非 曹 孟 德 之 诗 乎 ？ xīwànɡxiàkǒu dōnɡwànɡwǔchānɡ shānchuānxiānɡmiù yù 西 望 夏 口 ， 东 望 武 昌 ， 山 川 相 缪 ， 郁 hūcānɡcānɡ cǐfēiměnɡdézhīkùnyúzhōulánɡhū fānɡ 乎 苍 苍 ， 此 非 孟 德 之 困 于 周 郎 乎 ？ 方 qípòjīnɡzhōu xiàjiānɡlínɡ shùnliúérdōnɡyě zhú 其 破 荆 州 ， 下 江 陵 ， 顺 流 而 东 也 ， 舳 lúqiānlǐ jīnɡqíbìkōnɡ shāijiǔlínjiānɡ hénɡshuò 舻 千 里 ， 旌 旗 蔽 空 ， 酾 酒 临 江 ， 横 槊 fùshī ɡùyíshìzhīxiónɡyě érjīnānzàizāi 赋 诗 ， 固 一 世 之 雄 也 ， 而 今 安 在 哉 ？ kuànɡwúyǔzǐyúqiáoyújiānɡzhǔzhīshànɡ lǚyúxiāér 况 吾 与 子 渔 樵 于 江 渚 之 上 ， 侣 鱼 虾 而 yǒumílù jiàyīyèzhībiǎnzhōu jǔpáozūnyǐxiānɡ 友 麋 鹿 。 驾 一 叶 之 扁 舟 ， 举 匏 樽 以 相 shǔ jìfúyóuyútiāndì miǎocānɡhǎizhīyīsù 属 。 寄 蜉 蝣 于 天 地 ， 渺 沧 海 之 一 粟 。 āiwúshēnɡzhīxūyú xiànchánɡjiānɡzhīwúqiónɡ xiéfēi 哀 吾 生 之 须 臾 ， 羡 长 江 之 无 穷 。 挟 飞 xiānyǐáoyóu bàomínɡyuèérchánɡzhōnɡ zhībùkěhū 仙 以 遨 游 ， 抱 明 月 而 长 终 。 知 不 可 乎 zhòudé tuōyíxiǎnɡyúbēifēnɡ 骤 得 ， 托 遗 响 于 悲 风 。 ” sūzǐyuē kèyìzhīfūshuǐyǔyuèhū 苏 子 曰 ： “ 客 亦 知 夫 水 与 月 乎 ？ shìzhěrúsī érwèichánɡwǎnɡyě yínɡxūzhěrúbǐ 逝 者 如 斯 ， 而 未 尝 往 也 ； 盈 虚 者 如 彼 ， - 2 - érzúmòxiāozhǎnɡyě ɡàijiānɡzìqíbiànzhěérɡuānzhī 而 卒 莫 消 长 也 。 盖 将 自 其 变 者 而 观 之 ， zétiāndìcénɡbùnénɡyǐyíshùn zìqíbúbiànérɡuān 则 天 地 曾 不 能 以 一 瞬 ； 自 其 不 变 而 观 zhī zéwùyǔwǒjiēwújìnyě éryòuhéxiànhū 之 ， 则 物 与 我 皆 无 尽 也 。 而 又 何 羡 乎 ？ qiěfūtiāndìzhījiān wùɡèyǒuzhǔ ɡǒufēiwúzhī 且 夫 天 地 之 间 ， 物 各 有 主 ， 苟 非 吾 之 suǒyǒu suī 所 有 ， 虽 yǔshānjiānzhī 与 山 间 之 zhīérchénɡsè 之 而 成 色 zàowùzhǔzhī 造 物 主 之 shì 适 。 ” kèxǐ 客 喜 bēipánlánɡjí 杯 盘 狼 藉 fānɡzhījìbái 方 之 既 白 yīháoérmòqǔ wéijiānɡshànɡzhīqīnɡfēnɡ 一 毫 而 莫 取 。 惟 江 上 之 清 风 ， mínɡyuè ěrdézhīérwéishēnɡ mùyù明 月 ， 耳 得 之 而 为 声 ， 目 遇 qǔzhīwújìn yònɡzhībùjié shì， 取 之 无 禁 ， 用 之 不 竭 ， 是 wújìncánɡyě érwúyǔzǐzhīsuǒɡònɡ无 尽 藏 也 ， 而 吾 与 子 之 所 共 érxiào xǐzhǎnɡènɡzhuó yáohéjìjìn 而 笑 ， 洗 盏 更 酌 。 肴 核 既 尽 ， xiānɡyǔzhěnjíhūzhōuzhōnɡ bùzhīdōnɡ。 相 与 枕 藉 乎 舟 中 ， 不 知 东 。 - 3 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/112994ee940590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed406.html