动漫之家镶字教程 1． 統一字體：統一用華康繁體字體（下載地址：http://zt.cndesign.com/HK.htm） 以下字體為漢化最佳字體：（華康粗黑體~華康粗圓體~華康古印體~華康海報體 ~華康勘亭流~華康儷粗黑~華康儷粗宋~華康儷金黑~華康儷中黑~華康儷中宋~華康 流隸體~華康龍門石碑~華康墨字體~華康平劇體~華康漆隸體~華康少女~華康飾藝體~華康唐風隸~華康童童體~華康娃娃體~華康新特黑體~華康新特明體~華康行楷體~華康雅藝體~華康正顏楷體~華康竹風體~华康超特楷体繁~华康超特明体繁~ 华康皮皮体繁~華康POP1體~華康超黑體~華康超明體~華康超圓體） 2． 鑲字模式：按照日文原圖的字體對應鑲字，排版為斷句模式，要對應對話框來鑲字，正確的排版模式為每句結束語到第二句開頭語為一句，也可以在不拆散原文意思的基礎上單個詞組拆開使用，要將對話框中心為基準，上下左右留出空隙，對話框空間飽滿，儘量不要讓對話框太空或者太擁擠，字體大小對應對話框的空間來調試。 3.字體使用：按照正版漫畫（臺灣東立，大然，尖端等）的使用方法來使用。 普通對白：為華康粗黑體或者中黑，也可以使用經典幼圓體（現階段為了統一字體，讓大家熟練一種字體，還是建議使用華康粗黑或者中黑體）。字體設置為平滑或者犀利（注：切勿加粗字體！！） 心裡對白：為華康粗圓體，字體設置為犀利或渾厚。（注：切勿加粗字體！！） 大聲叫喊：需要對應原文字體來使用，一般使用繁多的為華康新特黑體和華康儷粗宋~ 華康儷金黑~華康勘亭流這幾種為最常見。字體設置為渾厚或犀利。（注：切勿加粗 字體！！） 擬聲字：華康海報體~華康流隸體~華康娃娃體~等。（有時候字體需要做變形）字體設置為渾厚或犀利。（注：請勿加粗字體！！）誒？ 4.字體標準符號使用：統一使用word文檔里，特殊符號的標點符號。 以下標點為漢化使用標點：（、？！…·｜—﹏《》「」『』〝〞）噶呲 頓號：（、）鏈接詞組時候使用，或者不用，以空一格為代替，均可 問號和感歎號：（？！）作為強烈疑問句使用，以日式排版風格為先嘆號在問號，鏈接 一起使用：！？ 並排一起使用，需要擺放好句子后，最後結尾處加上這個鏈接符號 需要先調整字體距離，為80%，擺放在結尾句下麵，最佳距離為用移動工具按住小鍵盤鍵移動下箭頭2下或者3下既可（這只是我個人的習慣，有自己的方法也可以使用，不過行距為80%這點不變）另：雙嘆號和3嘆號或者更多時候，排版的字符距離為70%~75%。 波折號：豎排為（｜｜）橫排為（——）需要鏈接使用，也有用到3個波折號或者更多的時候，波折號是加強烈感情的符號，需要幾個鏈接起來使用。 波浪號：（﹏﹏）豎著使用兩個鏈接起來就是大波浪，橫版時候可以不變。這個大波 t 浪最大問題在於不能自動居中，需要手動調到中間位置。 引號：（〝〞）豎排版自動上下對齊，但符號距離字體間距很開，畫面效果不太好看 需要自己將兩個引號的距離調到70~80%，這樣就能和字體對齊（注意：強烈注意： 只是調引號的距離，並不是字體的距離，需要手動再度調回來，細節很重要，不然字體都縮在一起了。 「」『』：這兩個符號是表明一個詞組的前者使用居多。 …：省略號，使用繁多的符號，單或雙使用按照原文對白來。 · ：一般用在人物名稱中間，或者特殊標注句子來使用。 現階段大家的鑲字還是以直體符號為基本，不加傾斜。無論單嘆號和雙嘆號都以直體符號爲準，因為ps自帶的字體傾斜達不到日本原圖的傾斜角度。 爲了整體美觀，需要涂掉原文中的標點，這樣才會達到字畫統一，不然調完圖后 尤其是圖源較差的圖，原文字體會變的很爛，再和從新鑲好的字體無法統一，所以要涂掉原文字體，自己手動打統一符號，達到圖文統一的效果。 5．字體間距：漢化標準字體間距為115%~120%為最佳）。 115%~130%之間（個人比較后覺得6．背景字＆擬聲字：需要用複印圖章按照周圍相近的區域來複製，將日語原文修掉，不用太精細，畢竟還要鑲字遮擋，修補后會出現圖虛的現象，那是複製多了后的現象，很正常，用加深工具，開到100%模式加深無圖虛后即刻 按照原文使用的字體，在修補后的地方鑲上中文，擺放好位置后，圖層樣式中 描邊，白色，外部X3既可。（注意：修掉原圖后，按照原圖大1或2的字體大小來鑲是很省力的，全部遮擋無誤后OK。擬聲字也是如此。 7．投影字：同背景字一樣，修補后先將字排放好，然後圖層樣式，外部X3或者4，黑色。繼續圖層樣式里陰影，正常模式下，透明度開到100，距離調到0，擴展100，距離7。這樣外部就有一層白色的描邊了，然後從新複製之前的對白，純白色，將文字調整到黑色字體上，調整位置后，合層既可。 （只是我個人的方法，大家要是有別的方法能達到效果也可以使用。） 8．彩圖鑲字：需要較高的修補圖的能力，很多彩圖需要字體的漸變或者疊加圖片后來達到效果，可以在自定義圖案里多保存些噴墨或者火焰之類的效果圖。 9．英文字和阿拉伯數字的使用：用輸入法全角來輸入英文字和數字 這樣會自動排版為正。 大概就這麼多了，我說的只代表我個人的方法，鑲字無外乎就是還原原作的氣勢 字體和圖完美的融合在一起，特定的語氣運用特定的字體來到達襯托畫面的效果。 整潔，乾淨，對話框一定要塗抹乾淨，背景字一定要修完整，這樣多種字體搭配 再加上些特殊的特效，字體變形后，一部好看工整的漫畫鑲字就出爐了。 細節決定一切，還是認真在認真。 ＠=! ＃=!! ￥=!!! ：=~ ％=!? ＆=!!? 小巴菲 18:45:37 丽粗黑就是给你看到的大黑字体 小巴菲 18:46:00 丽中黑用来做普通对话的标点 小巴菲 18:46:15 粗圆用在心理描绘的 小巴菲 18:46:33 粗宋体用在大声喊叫或者旁白用 PS：寫的比較趕，如有不明白的，單敲我就好。 可能軟件毛病，無法貼圖，見諒。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/11fc29fb910ef12d2af9e781.html