寒食雨二首 北宋·苏轼 其一 自我来黄州，已过三寒食。 年年欲惜春，春去不容惜。 今年又苦雨，两月秋萧瑟。 卧闻海棠花，泥污燕脂雪。 暗中偷负去，夜半真有力。 何殊病少年，病起头已白。 其二 春江欲入户，雨势来不已，小屋如渔舟，濛濛水云里。 空庖煮寒菜，破灶烧湿苇，那知是寒食，但见鸟衔纸。 君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。 【注释】 空庖（páo）：空空如也的厨房。 【译文】 其一：我来黄州，送走了三个寒食。年年想把春天珍惜，未容珍惜春已归去。今年老天多雨人多病，萧瑟如秋真可叹一白里透红的海棠花瓣，泥水之中横遭摧残。谁使海棠这么快凋谢？暗中的手段真够奇绝。花落就像一个病少年，病愈后已是满头飞雪！ 其二：春江水直想闯进门来，阴雨连绵还没有停意，小屋像悬浮的渔舟，飘摇在漾漾云水里。空厨无米煮着野菜，破灶无柴烧湿芦苇，若不是看见乌鸦衔纸，哪知道是寒食的日子。君门深深回归无望，连祖坟也远隔万里。也想痛哭在穷途末路，奈何溺死的灰烬吹不起！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/18fc1007a75177232f60ddccda38376bae1fe014.html