李商隐《风雨》阅读答案及翻译 （11分）阅读下面这首唐诗，完成下列各题。 风雨 李商隐 凄凉宝剑篇①，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰酒②，销愁斗几千。 【注】①宝剑篇：唐郭震因上诗收（宝剑篇）而受武则天赏识。②新丰酒：初唐马周游历长安时 住新丰旅舍。因受冷遇，遂取酒独酌；后受到太宗赏识，拔居高位。 （1）本诗颔、颈两联是怎样表现“凄凉”之感的？请简 - 1 - 要分析。 （2）请赏析首尾两联的用典。 阅读答案： （1）①以物喻人，凋零黄叶更加风雨推残，象征自己身世的凄凉遭际。②苦乐对比，以青楼管弦的热周，对比作者苦旅漂泊的凄凉境况。③以友村己，新知遭诋毁，旧交关系疏远，写出诗人孑然孤独的凄凉困境。 （2）①就近取事：都用本朝之事，使郭、马被重用和自己怀才不遇、漂泊无归的对比更强烈，流露出对初唐开明政治的欣慕之情。②意蕴丰富：既透露不甘沉沦、想要匡时济世的胸怀，又委婉表达志向无法实现时内心无处排遣的苦闷。 译文： 我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满 - 2 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1a6c4e2a64ec102de2bd960590c69ec3d5bbdb01.html