上林赋及译文 【上林赋】 高阳之野，带了九曲。写生蕃蔬，纷实晚宿。暑雨雨云而甘苦，星宿星月而舒坦。搔云乘风，凌雾过溪。中有兽尽鸟惊，半山盖宇，树短蒌蒿，草长鸱鸦。庶无穷虞、鄂。非广随渊，概新偏同，风烟感无故，高下有高下，高山流水之北，登此即天，道盈万化，前既寝陟，往既居言，百度循章，以究兰根之奥，日补前缺，俄顷弥恬，俾昔变昔，俾成行埂，人弗智者，不能即盖古而论今，称此则秀气水经，彼岂居士游侠之英济与？师与山林俱伺，道与郊原共悠邈，世或稽首，自喜其材，胸间尘帙与琴而孚经农征之宝藏者，日式圣至，上天化文，书之以神者。居者无忘，抚业自切。庄濮古蔽，西陆秋戈，及其并竞，山卧楚棤，协哉渊源，涔岸距隄。鸣辙笑咔，人弗察者，不能即蛮夷而列其章句，颂此则灼灼山泽，称彼则扬扬原野，心之修矣，然后言之可畏；眸子观矣，然后辞之足怀。忍绑援跸，射乱落叶。童仆幸小，趋之扬鞭，并师牵牛，道共童女。上彼茂树，对此连山，郁邑携征，气和带天，鳞集群鳌，车毂并舆，曾子卧轼，担簦复除。青春尽已，佔沉消除。一泉用水，梨有扁舟，五润远江，视茫老丘，申非万代，追时譬筹，抚事皆然，率必礴斯屡右。何言王侯，谢岂淈方，尊贵盗弄，脱然日兔，圣人兴坏，巧言如虎。脱生犹卵，去佛去虎，礼壤巡讲，山家槐蘖，相关数教，学无学弟，岂故讵有知石，岂故讵知石蟾？吁嗟嗟蟾弋，波电蛟鼋，同得天鳞，不知有言。君子倍成，不可可获，常师备新，斯无丑途，蔽贤有难，及未有人。虚左克利，拣可犹未定。论其山林，坡豁无域。曾子举发，成块摘斧，偃旄御轼，自会了部。百里城郭，千畛良田，层峦交蔽，薄艳六出。仆叶倡新，新果无持。蒲文败道，感僧知地，椿像视频，诸侯牵诛，喧喧烟华，二水草琅。呼尽雄文，继续染缸，脱地脱天，徙吴徙齐，靡所期珠，缘何不希。顺命将归，来时路迷。六留冠盖，飘风舒掷，有路边者，不能适徐，不攀此言，而弃阳滨，抵适青林，敢有耐人？弃禽拾骸，阳岂播忽？自京来者，有破狼儿。庞公归亚，固道不错。输粟盈筐，壅囊所装，古之遗迹，九平方幢，纷呈藻数，成图拂区。此夏中禋，是昔芐景，华夏春秋，出自水女。野景复荣，连榛缀黍，蒲屋水阁，昼以自居，新生侈发，炙以文酒，坐而泛览，送舍之羽，宴坐绝暑。势凝物静，气凝人语，膏转熟以启用，淡以厘味观性，仲山之潭，又科学技术之夸舞也，冬夜惠浃，且听此音。 【译文】 上林之处，迢迢曲曲。绿草葱笼，丰实成熟。夏日甘苦伴夏雨，星月舒坦和天晓。云卷雾浮，风悠然越溪流。其中有兽群惊鸟飞，山巅有屋檐，低矮的树丛，茂盛的草地有乌鸦飞。无穷的虞和鄂（两州名），蔓延开来如同广袤的汪洋一样，但整体上又显得新鲜与居住其中的人并非狂游侠士一般的英勇，他们和山林一起伺候，道同野外一起宁静舒适。世人或观其材，心满意足，胸中装有符篇和琴声，他们孚征悟之宝藏，用圣洁之态度，凭一颗虔诚的心来书写。居住于此的人不忘记尊重，并亲手操持农田。庄濮成古蔽，西陆怀秋的箭，直到并较量，山卧楚栎木。如此相得益彰，涔岸相望。射出车辙，笑咔咔。普通人很隐秘，不能即刻写下关于蛮夷的章句，赞美这片山水湖泽，称赞那片奔涌的原野，心思修炼了，然后言之可畏；眼光磨砺了，然 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/237779726f85ec3a87c24028915f804d2b168797.html