湖南常德桃源话与湖北随州广水话在亲属称谓上的差别 班级：11级国际汉语教育2班 学号：11024067 姓名：龙凤 亲属称谓是一种语言现象 ,同时也是历史文化的化石。不同民族的亲属称谓系统往往折射出不同的历史文化传统和思维模式。汉语的亲属称谓系统纷繁复杂 ,其特点是从不同的角度将称谓对象加以细致的区别和分类 ,层级分明 ,系支清楚。 亲属称谓之湖南常德桃源话 曾祖父——老嗲嗲diā dia 曾祖母——老奶奶niā nai 曾外祖父——老嘎公 曾外祖母——老嘎嘎 爷爷——嗲嗲diā dia 奶奶——奶奶 niā nai 外公——嘎公gāgong 外婆——嘎嘎 gāga 父亲—— 爹爹diêdiê 或者 iá音同“牙” 、老倌子 母亲——姆妈m(上声)ma （母亲那一辈的人是这样称呼） 恩娘ēnlia 或 娘 （奶奶那一辈的人是这样称呼） 伯父——大大dāda 或者bêbê 伯母——伯妈bêma伯娘bêliang 叔父——交交jiāojiao 或 叔叔 叔叔辈排行第四称俍交交liàngjiaojiao 排行最小称幺交交yāojiaojiao 或者 幺幺yāoyāo 叔母——婶妈sěnma 婶婶儿 姑姑——娅娅 iáia 姑儿 gū er 姑父——姑爷 或 叔叔 妻子——媳妇儿、堂客 丈夫——男客 kei 儿媳——媳妇 女婿——郎 弟弟——佬儿 亲属称谓之湖北随州广水话 曾祖父——太爹 （可简称为太） 曾祖母——太婆 （可简称为太） 曾外祖父——男太太 曾外祖母——女太太 爷爷—— 爹爹 diē diē （在桃源话中“爹爹”是用来称呼父亲的） 奶奶—— 奶奶、婆婆 外公——嘎爹 gā 外婆——嘎婆 父亲——爹 diē （单音节）、伯 bè 母亲——妈妈儿、嫫、老娘 伯父——老爹 伯母—— 老妈 叔父—— 小爹、爷 叔母—— 小妈 姑姑—— 姑妈、干妈 姑父——姑爷 妻子——堂客 、媳或儿 丈夫——男将 nànjiǎng 儿媳——媳妇 女婿——姑爷 弟弟——兄娃 就以上的这些亲属称谓发现，桃源话与广水话既存在差异又有共同之处，这是因为地域方面的差别而形成的。就算是桃源话或广水话等某一单一语言中，由于职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异，同一地区的方言也会不同。如桃源话中，爸爸、妈妈的叫法。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/24b3d9f371fe910ef02df848.html