古诗词改编现代诗歌优点 最近看到有一首古诗词改编现代诗很受欢迎。这首诗把唐朝诗人白居易的一首《琵琶行》改编成现代诗，并由白居易的《长恨歌》作为标题，然后加上了“琵琶行”两个字，虽然改动不大，但它表现出了白居易在感情上的细腻。在中国传统文化中，古诗词是非常值得我们去研究的。古诗词也是中国文化的一个重要组成部分，它能反映中国的历史文化艺术以及当时国家社会生活形态以及政治思想观念。今天我们就来谈谈中国传统文化中关于古诗词改编现代诗如何做到“既有韵味又有新意”？ 1.“有感而发”。 “有感而发”指的是诗人在与读者交流时，能带给读者心灵深处很深的感触。古诗词在不同时代，不同情景下，会产生不同的表达形式。比如唐代的王维、白居易、苏轼、辛弃疾等。只有能够引发读者内心情绪，让读者产生共鸣的作品才能称之为经典。古诗可以作为一种阅读素材，甚至被广泛地运用于文学创作中。 2.有古诗的韵味。 现在很多改编古诗词的现代诗，在语言上并没有非常突出的地方。比如：李白《将进酒》这样：“三杯吐然诺，五岳倒为轻。四海无虚士，英雄第一家。”在情感上没有那么强烈，而是表现得很平淡，甚至有些平淡无味。古诗《登科》：“金榜题名时，还来梦里寻香见。”在表达上没有那么强烈。所以要把它改成一首古诗很好地体现了古词这两个字的魅力。但是，古诗要表达出古词中所蕴含的深意要做到准确，不能有半点差错。 3.有新意。 当然，我们在“韵味”和“新意”这两个方面都要有一个完美的平衡。在古诗词改编现代诗时，要做到两个平衡，即“韵味”、“新意”要两者兼顾，做到“既有韵味又有新意”。也就是说我们在改编古代诗篇时要注意和现代诗相互协调，做到有新意，而且还必须符合古诗词风格。例如古诗词中“春风又绿江南岸”表达了诗人对春天的向往与渴望。从“绿江南岸”联想到了江面上春风吹来，江风吹过湖面上泛起涟漪。从“绿江南岸”联想到了白娘子与许仙之间缠绵悱恻的爱情故事，诗人表达了诗人对爱情真挚的热爱与憧憬。 4.让人眼前一亮、耳目一新、让人难忘，这就是诗歌改编的魅力所在。 从《琵琶行》改编成现代诗的过程中，可以看到传统的诗歌和它改编现代诗都是通过一个故事来表现一个人情感上的细腻。古诗词改编成现代诗也就像是把一个普通的故事通过中国传统文化进行传承，而中国传统文化中蕴含着许多的诗歌，像《诗经》、《楚辞》、《离骚》等等，这些都是可以经过中国传统文化去继承下来的，同时也有很多诗歌是需要我们大家一起来研究和了解下去。比如我曾经就想过用古诗词改编《诗经》来教孩子们读诗，但是一直都没有找到合适的好方法。现在看到一位老师利用古诗词改编现代诗非常受欢迎，就是因为他利用了我们自己喜欢看书的习惯，把唐诗宋词转化为现代诗歌。他说给孩子们写现代诗这，就是想让他们学会朗诵自己所喜欢的诗词作品。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2ad8827d346baf1ffc4ffe4733687e21af45ff0b.html