考研日语203VS能力考N1 孰强孰弱

日本语能力考试是一个由日本教育机构出题，面向全球日语学习者的考试。考试分为“词汇和文字、语法、听力、阅读”四个部分。所有的考题从“ABCD”选项中选择答案。可以说这是一个全部以“客观”题出现的考试，无论你是否会解题，都可以从答案中选择其一。

而考研日语203考试是什么样的呢?这一考试也由四部分构成，分别为“基础知识，阅读，翻译，写作”。其中，翻译占15分，写作25分。也就是说占总分2/5的部分完全是“主观”题，没有任何答案可以参考，甚至是可以靠“蒙”来答题的部分。会就是会，不会的话就是四个字——“束手无策”。

纵观203考卷，考生一般都会觉得阅读的比重极大。的确，从第一题的“基础知识”到第三题的“翻译”，共75分的题目全部与阅读有关。不仅如此，N1考试中的阅读篇幅“长短”不同，阅读的文章从几百字到1000字左右不等。而203考研的阅读，都是在1000-1500字的“长文”。也就是说，考研阅读中的“长难句”会更多。所以，学生不能再像以往，使用仅仅从句中“汉字”推断句子意思的做法，而是要学会分析句子结构，知道抓住句子的主干，了解文章的脉络。同时，因为文章的篇幅偏长，所以在有限的时间内，迅速看懂文章的主要意思是得到高分的另一个关键。这就意味着考生要懂得什么部分必须看懂，什么部分可以一带而过，甚至是忽略。这些应试技巧都需要考生学习并反复练习。

再来说说写作吧。国内的日语学习者平日里少有写作方面的学习。不少学生不要说写作文，甚至连日语的句子都没有写过。加上因为能力考试或是Jtest等日语考试都没有写作一题，所以即便是做过其他考试的备考，也依然对日文写作很是头疼。日语的句子如何书写，如何从简单的句子扩展到长句，再到一个完整段落，一篇完整的文章，都需要切实的学习和练习。同时，日文书写时的特殊格式，考研作文的要求等也不是考生自己就可以完成的，建议大家在老师的帮助下完成备考。

综上所述，能力考试与日语203考研考试的差距相当大。考生千万不要以为，自己通过了能力考试，就可以不用怎么准备考研外语考试了。事实上，每年我的学生中都不乏曾经通过了日语N2级别，甚至是N1级别考试的考生。但尽管如此，对考研203考卷依然是感到惧怕。以往年试卷做摸底考试，成绩不尽人意的也是大有人在。 所以，认清形势，踏实备考才可以取得好成绩!

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2bf8d2b25901020207409cc9.html