日语中与佛教有关的四字成语 日语中与佛教有关的四字成语 【摘要】日本是一个佛教大国，佛教对其本国的文化及语言的影响自不待言。四字成语在日语中占有重要的位置，本文从《新明解四字成语字典》中选取常用的、与佛教有关的四字成语，明确它们在四字成语中所占的比重，在对其分类基础上考察了它们的用法和意义，通过本论文的研究，对于我们更好的理解四字成语，以及考察佛教对日本的语言及文学的影响有一定的积极意义。 【关键词】四字成语；佛教；分类；日本化 据不完全统计，全世界共有3亿数千万佛教徒，而日本现有9600万佛教徒，由此可见，日本的确是一个佛教大国。日本的四字成语数量众多、内容丰富，鲜明活泼，对日本四字成语现已有很多研究成果，但是从佛教视点出发研究四字成语的则非常少，本文试考察与佛教有关的常用四字成语的数量和用法，研究并加以分类。本文从日本现收录四字成语最多的《新明解四字成语词典》中收集词例，因国内暂无此字典故笔者在其网上在线词典中查找，在线词典收录的是剔除死语和不常用语的2000个常用词作为考察对象，笔者认为这样更有意义，从这些词中，共查得129个与佛教有关的成语，占查阅总数的6.45%，比例较高，佛教对日本语言的影响也就显而易见。需要注意的是日本四字成语的定义与中国成语的定义有不同之处，目前在日本对于四字成语仍没有一个明确的分类方法。需要强调的是，本稿采用的是日本文学家高岛俊男的定义方法。在中国成语是指长期习用，结构定型，意义完整的固定词组，大多由四字 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/350b67a349fe04a1b0717fd5360cba1aa8118cc6.html