晚游城西开善院泛舟暮归二首其一翻译

时间：2023-09-24 22:14:22 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

晚游城西开善院泛舟暮归二首其一翻译

苏轼的诗《晚游城西开善院泛舟暮归二首其一》原文如下：

晚游城西开善院泛舟暮归二首（其一）

苏轼

晚照余乔木，前村起夕烟。棋声虚阁上，酒味早霜前。远谪何须恨，来游不偶然。风光类吾土，乃是蜀江边。

【诗歌翻译】夕阳的余晖静静照在乔木上，前村升起炊烟。阁楼上传来清亮的棋声，还在早霜之前，诗人已闻到新酿美酒的味道。诗人觉得被贬谪到此地，无须怨恨，因为这并不意外。这里的风光像很像蜀江边的家乡。【诗歌鉴赏】

《晚游城西开善院，泛舟暮归二首（其一）》写诗人被贬远地后却没有太多被贬的忧伤，诗作倒更像一首山水田园诗。诗人通过“晚照”“乔木”“前村”“夕烟”“棋声”“虚阁”“早霜”等意象，描写了一幅宁静淡雅的画面，衬托出诗人平静自足的心情。这充分体现了诗人的随缘自适、乐观旷达。