美国律师出具的英文卖房委托书怎么才能在中国生 效译文需要公证认证吗？ 人在美国，委托国内亲属处理房产的案例经常遇到， 但是对于美国委托书如何公证，中译文怎么样处理等 相关问题，很多人还不太清楚。下面以一个客户的问 题为例说明。 背景资料：我和父母都是美籍华人 ,在国内有套房子 , 想出售。房产证上产权写的是父母两人 ,父亲已过世 , 母亲几年前请美国律师写了权力委托书 （英文 ）,授权我 全权处理这处房产。请问这份委托书经驻美领事馆认 证后是否还必须译成中文 ,中译本是在美国公证还是 到中国公证 ? 这个问题的答案是肯定的， 在中国使用必须译成中文， 把中文译文做进公证最好，没做的话，在国内翻译公 司翻译也是认可的。 关于美国委托书公证，要提示以下注意问题。首先， 委托人是否加入美国籍，如果持美国护照，则必须到 公证员处公证，然后州务卿和中国领馆认证；如果未 加入，则还可以选择直接到中国领馆公证，但必须本 人请自，不能代办。其次，最好委托书就做成中文的， 美国有很多华1 人公证员可以接受中文委托书，这样就 免去以后翻译的麻烦。 来源于 /cjwt/1867.html 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3abc2a18f22d2af90242a8956bec0975f465a408.html