风吹草低见牛羊古诗 敕勒歌①北朝民歌 敕勒川② 敕勒歌 敕勒歌 ， 阴山③下。 天似穹庐④， 笼盖四野⑤。 天苍苍⑥，野茫茫⑦， 风吹草低见牛羊⑧ 译文 译文一 阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连， 看起来好像牧民们居住的毡帐一般。 蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜， 那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。 译文二 辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。 敕勒歌》选自《乐府诗集》，是南北朝时代敕勒族的一首民歌。这首北朝民歌，虽然仅有二十七个字，却有极大的艺术感染力。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。 开头两句吟咏出北方的自然特点，无遮无拦，高远辽阔。这简洁的六个字，格调雄阔宏放，透显出敕勒民族雄强有力的性格。接着两句用“穹庐”作比喻，说天空如蒙古包，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望，天野相接，无比壮阔的景象。“天苍苍，野茫茫“这两句显现出敕勒民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔，描绘出一幅殷实富足、牛羊肥壮的草原景象。 这首民歌从语言到意境可谓浑然天成，风格明朗豪爽，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强，抒写了敕勒人的豪情。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3e7c1d7b06a1b0717fd5360cba1aa81145318f47.html