龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 哈萨克斯坦留学生中文姓名调查与研究 作者：李田心 王斯晗 来源：《中文信息》2017年第06期 摘 要：姓名是用来区分社会成员的语言符号之一，姓名之中蕴藏着一个地区相应的民族文化特色。不同国家、不同民族当中社会成员的姓名，能够从另一个角度反映出其所在地区的社会发展背景和民族认知情感。本文在简单介绍中国和哈萨克斯坦姓名基本构成方式的基础之上，将哈萨克斯坦留学生中文姓名的用字情况进行了调查。在结合调查结果的前提下，将异国留学生取名的原则进行了详尽的介绍。 关键词：哈萨克斯坦 留学生 中文姓名 中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2017）06-0-01 前言 随着中国与哈萨克斯坦国家之间经济文化往来的日益密切，两国的人员流动数量也在逐年增加。进入到二十一世纪以后，中国和哈萨克斯坦国家之间的友好建邦关系走向了繁荣发展的新型历史进程。在这一时代发展背景的带动和影响下，从哈萨克斯坦来到中国求学的留学生的数量也开始逐年增加。通过研究哈萨克斯坦留学生中文名字选字的基本原则，可以对两国之间的传统文化进行深入的了解。 一、中文姓名和哈萨克斯坦姓名构成的比较分析 中国的传统民族文化，在世界范围内拥有相比其他国家更为悠久的发展历史。作为中国传统文化内容中的重要组成部分，华夏民族的姓名文化发展到今天，也经历了数千年的时间。早在春秋战国时期的著作《左传》当中，有关华夏民族姓名的来源和发展，就提出了详细的论述观点。经过专业领域研究人员长时间坚持不懈的努力和探索。如今有关中文姓名的研究，已经取得了一些列丰硕的研究成果。中文姓名之中的姓最早来源于女系民族，是一个家族甚至是一个民族的象征。水、国、封号或者是封地或者官爵等，都是早期华夏民族姓的主要来源。哈萨克斯坦民族之中姓的来源则有着一定的区别，在哈萨克斯坦民族的一个家庭之中，每一个孩子都会拥有一个属于自己的姓。一般情况下，其姓的构成是来自于家族长辈之中名字的某个单词，与家族血缘传承之间的联系较少。不同姓氏名字的构成方式，也在一定会程度上体现出了华夏民族与哈萨克斯坦民族之间在传统文化内容方面的差异和区别[1]。 二、哈萨克斯坦留学生中文姓名调查与研究 1.哈萨克斯坦留学生中文姓名的调查 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3fbf904911661ed9ad51f01dc281e53a59025141.html