语文书的英文翻译是什么意思 语文书的英文翻译是什么意思 chinesebook; chinese：n.中国人;汉语，中文 adj.中国的，中国人的;中国话的 TheoldprefessorcamebacktoChinein1949whenthemainlandhadjustbeenliberated. 这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放。 book：n.书籍;著作;圣经;有内涵的事物;知识;剧本;账簿;卷，篇 adj.从书本上学来的;账簿记载的 v.预订;将…的姓名记在本子上;【英】预订房间c subsidiarybook 辅助帐簿;明细帐簿 Itwasastupidbook. 那是一本无聊的书。 ChineseInformationPSCHIPS【计】汉字信息处理系统 indexedbookbook附有索引的'书 chinesealligatorphr.扬子鳄 chineseprimrosephr.报春花 Chineseknotn.中国结 Chinesehistory中国历史 chinesebook语文书 ancientChinese古汉语 inchinese用汉语 Chinesedumplingn.馄饨 chineselunch中式午餐 chinesetea中国茶 chinesefood中餐主食 chinesedishes中餐主菜 要写出地道的英语，不仅要注意词语的选择，还要注意句子的排列。英语句子和汉语句子的重心相同，一般都落在结果、结论、态度上面，但是重心的位置却不太相同。英语的句子是重心在前，就是将主要的思想、信息放在句首，放在主句里表达。汉语则相反，一般为后重心，主要的观点往往放在句尾了。这与两种语音组织句子的特点有关。汉语由于它的连词、介词等关系词不够发达，而动词较为丰富，因此汉语是扬长避短，主要是依靠动词来组织句子。而用动词来组织句子。用动词来组织句子，动词的顺序就得以时间先后、因果次序来排列，先发生的放在前面，后出现的在后面，先罗列原因，后推出结果，先分析举例，后下结论，先提出条件，后得出假设，先摆出论据，后表明态度。意思一层一层下去，重心的位置自然放在句末。 要写出地道的英语，就要注意到汉语句子信息密度高，而英语句子非常长，英语句子可以运用各类词立体组合起来，不必担心逻辑关系上的混乱。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3fe49408b34e852458fb770bf78a6529657d3542.html