高中语文--打印版 采桑子·重阳 一九二九年十月 毛泽东 上阕： 人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。 下阕： 一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。 译文 人之一生容易衰老而苍天却不老， 重阳节又年年都来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。 一年又一年秋风刚劲地吹送，那不是春天的光辉。却胜过春天的光芒，无涯的汀江之上有绵绵不绝的秋霜。 创作背景： “重阳”，阴历九月初九，古人以九为阳数，故称九月初九为重阳节。1929年10月11日就是重阳节。这年5、6月间，红四军攻占龙岩，蒋介石组织兵力会剿红军，红四军主力配合当地游击战争，9月21日，攻占上杭，击败敌人的会剿。此时毛泽东已经离开红四军的领导岗位，他深入上杭、永定的农村，一面养病，一面领导地方土地革命斗争。这年10月11日，毛泽东来到上杭，这时的闽西山区，黄色的野菊花竞相开放，毛泽东面对怒放的野菊花吟成了这首词。 Word打印版 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/416f4d60340cba1aa8114431b90d6c85ec3a8885.html