《早春呈水部张十八员外》原文、译文及注释

时间：2023-03-07 14:08:23 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《早春呈水部张十八员外》原文、译文及注释

题记：

此诗作于公元823年（唐穆宗长庆三年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。原文：

早春呈水部张十八员外

唐代-韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

对照翻译：

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。注释：

⑴呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

⑵天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。 ⑵最是：正是。处：时。

⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/499a238883eb6294dd88d0d233d4b14e85243eb2.html

相关文章：

正在阅读：

《早春呈水部张十八员外》原文、译文及注释01-01

车间工会主席述职报告范文01-01

高温慰问通讯稿件标题大全集01-01

损益类科目的借贷方向口诀01-01

人之初性本善性相近习相远苟不教性乃迁教之道贵以专01-01

上一篇：《早春呈水部张十八员外韩愈》阅读答案下一篇：读一首唐诗：韩愈《早春呈水部张十八员外》