《赤壁赋》上篇原文及翻译 赤壁赋上篇原文及翻译如下： 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。 翻译如下： 在壬戌年的秋天，农历七月十五，苏轼和朋友们乘船在赤壁下游玩。轻风徐徐吹来，湖面波澜不惊。他们举杯邀请朋友，吟诵赞美明月的诗篇，唱着优美的歌曲。不多久，月亮从东山升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。白茫茫的露水笼罩着江面，江水与天空相接。他们任凭小船飘荡，就像凌空驾驭风浪，不知疲倦；又如同超脱尘世，独自遨游，翅膀化为仙者。于是大家开怀畅饮，敲着船舷唱歌。歌声如下：桂树做的棹啊，兰花做的桨，划破月光下的清波，船儿在月光下逆流而上。我的心怀悠远，眺望着那远方的美人，就像隔着天边的长江。 重点词翻译： 1. 既望：农历十五，表示月亮圆满的时候。 2. 徐来：缓慢地到来。 3. 属：邀请、劝人饮酒。 4. 诵：吟诵。 5. 窈窕：形容歌声优美、婉转。 6. 少焉：不久。 7. 徘徊：在某个地方来回地走。 8. 白露：秋天的露水。 9. 横江：江水横溢。 10. 万顷：形容江水辽阔无边。 11. 冯虚：传说中的仙人，能乘风而行。 12. 遗世：超脱尘世。 13. 羽化：道家谓人死后灵魂升天，这里形容超脱尘世的境界。 14. 扣舷：敲击船舷。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4b4c9233fd4733687e21af45b307e87101f6f881.html