周作人主要著译书目 一、创作书目 孤儿记（文言小说）1906年6月，小说林社 自己的园地（散文集）1923年9月，北京晨报社 雨天的书（散文集）1925年12月，北京，北新书局 泽泻集（散文集）1927年9月，北京，北新书局 谈龙集（文艺杂论集）1927年12月，上海，开明书店 谈虎集（上下册）（杂文集）1928年1月，上海，北新书局 永日集（散文集）1929年5月，上海，北新书局 过去的生命（诗集）1929年11月，上海，北新书局 看云集（散文集）1932年10月，上海，开明书店 知堂文集（散文集）1933年3月，上海，天马书店 周作人书信（书信集）1933年7月，上海，青光书局 苦雨斋序跋文（序跋集）1934年3月，上海，天马书店 夜读抄（散文集）1934年9月，上海，北新书局 苦茶随笔（散文集）1935年10月，上海，北新书局 苦竹杂记（散文集）1936年2月，上海，良友图书印刷公司 风雨谈（散文集）1936年10月，上海，北新书局 瓜豆集（散文集）1937年3月，上海，宇宙风社 秉烛谈（散文集）1940年2月，上海，北新书局 药堂语录（散文集）1941年5月，天津庸报社 药味集（散文集）1942年3月，北京，新民印书馆 药堂杂文（散文集）1944年1月，北京，新民印书馆 书房一角（散文集）1944年5月，北京，新民印书馆 秉烛后谈（散文集）1944年9月，北京，新民印书馆 苦口甘口（散文集）1944年11月，上海，太平书局 立春以前（散文集）1945年8月，上海，太平书局 鲁迅的故事1953年，上海出版公司 鲁迅小说里的人物1954年，上海出版公司 鲁迅的青年时代1957年，中国青年出版社 过去的工作（散文集）1959年，香港，新地出版社 知堂乙酉文编（散文集）1961年，香港，三育图书文具公司 儿童杂事诗（诗集）1973年，香港，崇文书店 知堂回想录（散文集）1972年，香港，三育图书文具公司 二、翻译书目 玉虫缘（小说）美国爱伦坡著，1905年，翔鸾出版社 红星佚史（小说）英国哈葛德·安特路朗著，与鲁迅合译，1907年，商务印书馆 域外小说集（一、二集）与鲁迅合纂译，1909年，日本东京，神田印刷所 炭画（小说）波兰显克微支著，1914年，北京，文明书局 黄蔷薇（诗歌小品集）希腊等国作品，1925年，北京，新潮社 希腊拟曲希腊海罗达斯·谛阿克列多斯著，1934年，商务印书馆 俄罗斯民间故事英国培因编译，1952年，香港，大公书局 阿里斯托芬喜剧集与罗念生合译，1954年，人民文学出版社 希腊的神与英雄英国H.D.劳斯著，1950年，文化生活出版社 希腊女诗人萨波摘译英ArtherWeigail著《萨福传》，1951年，上海出版公司 乌克兰民间故事1953年，香港，大公书局 浮世澡堂日本式亭三马著，1955年，人民文学出版社 伊索寓言希腊，1955年，人民文学出版社 日本狂言选1955年，人民文学出版社 欧里庇德斯悲剧集（1—3集）希腊古典文学，与他人合译，1958年，人们文学出版社 希腊神话故事英国劳斯著，1956年，天津人民出版社 石川啄木诗歌集日本，1962年，人民文学出版社 古事记日本安万侣著，1963年，人民文学出版社 平家物语（历史演义小说），与申非合译，1984年，人民文学出版社 日本古代随笔选枕亭子，日本清少纳言著，1988年9月，人民文学出版社 浮世理发馆日本式亭三马著，1989年11月与浮世澡堂合为一册由人民文学出版社出版 卢奇安对话集希腊古典文学，1965年脱稿，1991年9月，人民文学出版社 现代日本小说选20年代，上海商务印书馆 希腊神话，199年1月，中国对外翻译出版公司 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4d757e002cc58bd63186bde7.html