【诗歌鉴赏】祖咏《终南望余雪》原文及翻译 赏析 【诗歌鉴赏】祖咏《终南望余雪》原文及翻译赏析 祖勇《看南方残雪》原文 终南阴岭秀，积雪浮云端。 森林表明城市里越来越冷了。 祖咏《终南望余雪》注释 一、看南边的余雪：《 全唐诗 在这首诗的标题下，有一个小字条：“有一个秘书试着用这个标题。他吟诵四句赋，即接受它，或问它，说‘意义的终结’。”这座山的名字叫中南，位于唐朝首都长安（现陕西西安）以南60英里处。残雪是指未融化的雪。 2、阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。 3.森林桌子：森林外，森林顶部。手表，外观。 4、霁色：雨雪后的阳光。霁，指雨雪后初晴。 祖勇《看南方残雪》翻译 终南山的北面山色秀美；山上的积雪好像与天上的白云相连；雨雪后初晴的阳光照耀着树林表面；城中也增加了一丝寒意。 祖勇《看南方残雪》赏析 《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的咏雪诗。此诗主要描写终南山的余雪，通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象，又联想到山头的积雪消融后，丛林明亮，低处的城中反会增寒，景色虽好，不知有多少寒士受冻。全诗咏物寄情，意在言外，精练含蓄，朴实俏丽，意境清幽，给人以清新之美。 《看南方残雪》是一首供考证的诗。《唐诗编年史》记载，祖勇年轻时曾到长安参加考试。这篇文章的标题是《看南方的雨雪》。他必须写一部五字长的法律，六韵十二句。祖勇读完后想了想，写了四句话，就这样结束了。他觉得这四句话已经完全表达出来了。如果按照考官的要求，以五字六韵十二句的方式书写，他会感觉像画一条蛇，加上脚。结果，他被破例录取了！ 题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。 当然，“明”这个词是好的，但“吉”这个词更重要。作者写的是从长安看南方残雪的场景。中南山在长安城南约60英里处。当你从长安城看它的时候，你在阴天看不清它。即使在晴朗的日子里，你也能看到笼罩在中南山上的薄雾；只有下雨、下雪、放晴，我们才能看到它的真面目。在贾岛的诗《望山》中，中南山的文字如下：“每天连绵不断地下雨，忧愁夺去了看山的人的生命。事情不可能长久，强风如流水般袭来。雾霾似乎要被冲走，大片的翡翠倾泻到乡间。长安有千家万户，家家户户都是张平信。”经过一场大雨和一个新的晴天，中南山的绿色即将流淌。长安有数百万户人家。一个新的屏幕在他们家前面打开，非常漂亮。这是唐代的情况，今天仍然如此。在西安生活了很长时间的人都有这样的经历。因此，用长安城的“吉”字来形容南端银陵山的残雪是不客观、不真实的。 祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。 在前三句中，写下你在“王”中看到的内容；在最后一句话中，把你的感受写在“希望”中。俗话说：“下雪时不冷，下雪时冷。”“傍晚很冷，”他在一场暴风雪后说，只有中南银陵山还有雪，其他地方的雪正在融化，吸收了大量的热量，自然更冷；黄昏时，天气比白天冷；看着南方残存的积雪，寒光照耀，让人感觉更加寒冷。《看南雨雪的尽头》的标题是，看剩下的雪会增加寒冷的感觉。意思真的很完美。你不必遵守规则和军事法规。多说几句。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4d928538b4360b4c2e3f5727a5e9856a561226df.html