何尝是什么意思 何尝是什么意思？无非就是试探、测量的意思。不过，它们在我心里的形象却和其他人有所不同：并不是用来取笑别人的粗俗俚语，也不是古老传统中不可或缺的褒义词汇；甚至与之相反，这些词汇更多地出现于民间口语中。它们听起来很亲切，叫着也很顺耳。但如果要将它们翻译成规范汉字，让人见到就能领会其含义，那可真算得上是“勉为其难”了。我想把它们称作“诙谐”（幽默）。因此，当它被翻译成“ humorous”这个似乎很贴切的单词时，却给人以隔靴搔痒的感觉。 一场雨从天而降，浇灌大地万物。园子里的花草树木都尽情舒展自己的枝叶，欢迎雨水的洗礼。只有那棵光秃秃的梧桐还是静静地立在那儿。人们抱怨说它太孤独，不去打理园子周围环境优美的工作。只有少数人才知道这正是因为它喜爱下雨的缘故啊！然而这位仁兄竟仍旧满脸堆笑，好像已经把枯黄掉落的头发收拾干净了一样，露出灿烂的微笑。他仰望天空，叹息道：“唉，好久没看见阳光了！”话音刚落，他马上便钻进了土里面去了——那是他的根。突然间，雷声阵阵响起，狂风夹杂着暴雨冲向大地，仿佛要吞噬世界上的每一粒尘埃……很快，雨停了，晴朗明媚的日子又回来了。园丁跑来了，对梧桐树赞赏不已：“谢谢你带给大家如此清新爽朗的日子呀！”天气变化之快令人惊讶。连这位总爱在“忧郁”中徘徊的人都如释重负了呢。这个例子中包含的两层含义应该足够使人对这类说法产生兴趣了吧？然而在我国现代文学史上，这种说法确实存在，而且广泛流行。譬如 - 1 - 鲁迅先生就曾经引用过《古小说钩沉》里的记载：富翁萧老太爷带一条狗去山野散步，忽遇瓢泼大雨，急忙躲入破庙避雨。见四处泥泞，正巧门前有一片竹林，萧老太爷索性钻进竹林去。结果身上的衣服全湿透了，又冷又饿。恰逢路边走过一位牧童，于是萧老太爷便央求牧童留下一碗粥喝。后来这位牧童进城后，靠在大街上替卖唱为生，由于萧老太爷和善友好，待人热忱，终于名扬天下。 - 2 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/512ff489d25abe23482fb4daa58da0116d171f51.html