1~ …も…なら…も…だ “...成问题...也成问题”“...够呛...也够呛。”“...不怎么样，...也不怎么样”。用[名词A+も+同一名词A+なら+名词B+も+同一名词B+だ]的形式，前后两部分所用名词虽然不同，却有关联性，表示前后两部分都同样成问题。用于对前后两部分都表示责难的场合。 そんな命令を出す社長も社長なら、それに従う社員も社員だね 【解析】命令：めいれい 従う： したがう 社長：しゃちょう 【翻译】 发出那种命令的总经理成问题，执行命令的职员也够呛。「Ｎ－もＮ－ならＮ－もＮ－だ」 ．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•° 作业：请将下面的句子翻译成中文 汚職をした政治家がまた当選してしまった。政治家も政治家なら、それを選ぶ国民も国民だね 【解析】汚職：おしょく 政治家：せいじか 当選：とうせん 選ぶ：えらぶ 国民：こくみん 答案： 渎职政治家又当选了，真是政治家也成问题，选他的选民也成问题呀。 2~ もなにも “哪是什么......呀”。表示对前项的否定或强调前项对方所言之外的后项的东西，用于口语。 例句： ---高田さん、あなた必ずやるって約束してくれたじゃないですか ---約束するもなにも、私はそんなことを言った覚えもないですよ 【翻译】 ---高田，你不是说好了一定干吗？ --什么说好了？我不记得说过那种话。「Ｖ－るもなにも」 ．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•° 作业：请将下面的句子翻译成中文（回复请用仅楼主可见模式） ---彼に会ったずいぶん驚いていましたね ---驚いたもなにも、彼のことは死んだと思っていたんですから 答案： ---见到他非常吃惊吧？ --哪是吃惊呀，我以为他死了呢。「Ｖ－たもなにも」 3~ も…なら…も “既...又...”“既...也”“又...又“，表示语气较强的并列，也用「…も…ならば…も…」的形式。 例句： 彼女は好き嫌いが多い。肉もだめなら魚もだめだ 【翻译】 他有许多的好恶，不吃肉，也不吃鱼。 ．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．• 作业：请将下面的句子翻译成中文（回复请用仅楼主可见模式） 山田さんは赤がすきで、電話も赤ならば、冷蔵庫もあかである 答案： 山田喜欢红色，电话是红的，冰箱也是红的。「Ｎ－もＮ－ならばＮ－もＮ－だ」 4~ …ことだ ※※*“应该…”，“要…”，表示对对方的劝告、要求、主张等。不用[…ことではない]的形式。多用于书面语。口语中多用于上级、长辈对下级、晚辈。 例句： 合格したがったら勉強することです。 想及格，就得学习。[V－ることだ] ．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•° 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/54f54e060b4e767f5acfcecc.html