如何正确使用日语词典 进入大学的学习者，都有在中学学习外语的经历，都对词典在外语学习中的重要性有了深刻的认识。但大学不同于中学，各位同学要学会在学习的各个不同阶段选择适合自己的不同词典。 学习日语的过程中所接触到的词典，主要分为“日汉词典” “汉日词典”“日汉汉日词典” “双解词典” “日日词典” “外来语词典”和“专用词典”。 “日汉词典”指的是日语词条汉语解释，“汉日词典”指汉语词条日语解释，“日汉汉日词典”指两种方向都有，“双解词典”指一个词条用日汉双语解释，“日日词典”指日语词条日语解释，“外来语词典”指专门收录外来语的专项词典，“专用词典”指涉及读音、人名、地名等内容的词典。 在日语学习的初级阶段，一定要有一本汉字读音词典。学习日语的人都知道，日语中一个汉字可能对应有多种读法，要准确认识一个汉字词汇的读音，必须借助汉字读音词典，这类词典是日语学习者所必需的。 初级学习者还需要一本便携式的日汉小词典，这类小词典优点在于所收词汇精炼，小开本便于携带。初级学习者因还没有形成系统的日语语感，在处理一些小翻译问题时，这类日汉小词典可帮上大忙。 随着专业学习的深入，学习者需要舍弃原来收词量较小、受母语影响较重的便携式小词典，转向一些双解类学习词典。这类词典注重讲解学习中的一些语言点以及重点词汇的辨析、应用，同时有助于学习者培养语感以及大量掌握相关近义词汇。要注意，这个阶段的学习时间对学习者来说，是掌握正确单词音调的关键时期，所以，所选用的词典一定要标有声调，这是非常重要的一点。 进入高级学习阶段之后，学习者就应该完全放弃附有汉语解释的词典，转而选择“日日词典”或者从日本原版引进的词典。日语的语感应该在完全的日语环境中形成，在没有日语生活环境的情况下，借助“日日”词典，或者日文原版词典，至少可以在阅读环节中形成良好的全日语学习环境。 进入高年级之后，很多学习者会选择便携的电子词典。从专业学习的角度，我们不建议大家过早购买电子词典，因为电子词典一般无法像提供丰富的例句、词语搭配、用法说明等学习过程中最需要掌握的知识，而查阅一本好的学习型词典的过程就是一次完美学习的过程。进一步说，现在越来越多的纸质词典在功能上趋向立体化，提供词汇使用频率、搭配、语法指南等实用信息，也就具有了很多电子词典所无法比拟的优点。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/59678803677d27284b73f242336c1eb91b373349.html