李清照词《如梦令》全文翻译赏析〔优秀3篇〕 顺逆对照，回环升华 篇一 这首词是词人的早期作品，少女时代的李清照出身名门，父亲对她宠爱有加，生活条件非常优越。此时的李清照不仅沉醉在美酒、美景和美丽的意外之中，还沉醉在她那美好、幸福的生活中。那个时候，她是常常甜甜地记起那令人陶醉的往事解读李清照诗词《如梦令》中国古代诗词。所以全词伊始，便是“常记〞。但靖康之变改变了北宋王朝的历史，也改变了李清照的命运。在她那些颠沛流离、辗转逃亡的日子里，在她那凄苦无依、饱尝艰辛的晚年生活中，她一定无数次地记起，记起那“溪亭日暮〞、那“藕花深处〞、那“一滩鸥鹭〞。此时的李清照家破人亡、孤苦漂泊，那是“故国不堪回首〞，那是“往事知多少〞，那是一种撕心裂肺的回忆此时的“常记〞，带着哀愁、带着愤怒、带着幽怨。这首词在词人的顺境与逆境中回环升华，当时代处境发生变化，感受心境也不一样。从李清照一生的轨迹中，在她晚年那些带着哀怨的词句中，我们更能加深对《如梦令》特殊的解读。 千百年来，李清照广受人们的关注，除了诗词方面的成就外，她那百转千回、跌宕起伏的传奇人生也打动着无数人的心。隔着遥远的时空，枕着诗意的灵魂，让她那精妙绝伦、如梦似幻的诗词永远留在我们的心中。 牵一“醉〞而动全词 篇二 诗词的教学切记一步一步地讲解，支离破碎的分解只会使诗词寡然无味。在《如梦令》中，一个“醉〞字，便是一个抓手，可起到牵一发而动全身的作用。李清照被“溪亭日暮〞的美景所陶醉，不觉夕阳西沉，也因为与朋友喝酒言欢，带着醉意误入藕花丛中解读李清照诗词《如梦令》解读李清照诗词《如梦令》。而藕花深处的美景让词人的醉意更浓了，随即争渡着惊起那一滩鸥鹭。因为“醉〞了，这次的郊游才显得如此珍贵，充满着不期而至的惊喜；因为“醉〞，才会那么难以忘怀，继而“常记〞；有了“醉〞，才有“藕花深处〞的清香流溢、神秘幽静；有了“醉〞，才有“争渡〞的欢畅无拘、“一滩鸥鹭〞的惊喜无限。精彩，应该就在意料之外，在这“醉〞之中。沉醉于美景， 第 1 页 共 2 页 心醉于意外的收获，陶醉于少女时期幸福的生活。这一切的一切，使得李清照常常甜蜜地记起。 词中亦有声 篇三 这首词中，不仅有令人陶醉的画面，还藏着许多声响。让我们静心聆听词的最后一句“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭〞。这其中，有鸥鹭鸣叫的声音，有鸥鹭拍打翅膀的声音。从词中的“一滩〞看出鸥鹭数量很多，“惊〞字又告诉我们，鸥鹭是一下子起飞，速度非常快。回荡在耳畔的声响似乎更大了，这声响片刻之间便让静止的画面灵动起来。再听，“争渡，争渡〞！这里传出的声响便更多了，有水花四溅的声音，有船桨撞击的声音，有欢乐嬉笑的声音，有嗔笑争执的声音。所有的声音交织在一起，展现在我们面前的便是那无拘无束的畅快，那惊喜连连的酣畅。 第 2 页 共 2 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5bb645b6cbd376eeaeaad1f34693daef5ef7139f.html