唐宋八大家散文鉴赏第一单元 韩愈散文 1祭十二郎文原文译文知识点
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
《祭十二郎文》原文和译文 原文： 年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵： 呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世，承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”汝时尤小，当不复记忆；吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。 吾年十九，始来京城。其后四年，而归视汝。又四年，吾往河阳省坟墓，遇汝从嫂丧来葬。又二年，吾佐董丞相于汴州，汝来省吾，止一岁，请归取其孥。明年，丞相薨，吾去汴州，汝不果来。是年，吾佐戎徐州，使取汝者始行，吾又罢去，妆又不果来。吾念汝从于东，东亦客也，不可以久，图久远者，莫如西归，将成家而致妆。呜呼！孰谓汝遽去吾而殁乎！吾与汝俱少年，以为虽暂相别，终当久相与处，故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也！ 译文： 年、月、日，小叔叔愈，在听到你去世消息的第七天，才能强忍哀痛，倾吐衷情，派遣建中打老远赶去，备办些时鲜食品，祭告于十二郎灵前： 唉！我从小就做了孤儿──等到长大，连父亲是什么样子都记不清，唯一的依靠，就是哥哥和嫂嫂。哥哥才到中年，又死于南方，我和你都年幼，跟随嫂嫂把哥哥的灵柩送回河阳安葬。后来又和你跑到江南宣州找饭吃，虽然零丁孤苦，但没有一天和你分离过。我上面有三个哥哥，都不幸早死，继承先人后嗣的，在孙子辈中只有一个你，在儿子辈中只有一个我，两代都是独苗苗，身子孤单，影子也孤单。嫂嫂曾经一手抚你、一手指我说：“韩家两代人，就只有你们了！”你当时更小，大概没有留下什么记忆；我虽然能记得，但那时候并不懂得嫂嫂的话有多么悲酸啊！ 我十九岁那年，初次来到京城。此后四年，我到宣州去看你。又过了四年，我往河阳扫墓，碰上你送我嫂嫂的灵柩前来安葬。又过了两年，我在汴州做董丞相的助手，你来看我，住了一年，要求回去接妻子。第二年，董丞相去世，我离开汴州，你接家眷来与我同住的事儿便化为泡影。这一年，我在徐州协理军务，派去接你的人刚动身，我又离职，你又没有来得成。我想就算你跟我到徐州，那还是异乡作客，不是长久之计。作长远打算，不如回到西边的故乡去，等我先安好家，然后接你来。唉！谁能料到你突然离开我去世了呢？我和你都年轻，满以为尽管暂时分离，终于会长久团聚的，所以才丢下你跑到京城求官做，企图挣几斗禄粮。如果早知道会弄出这么个结局，即便有万乘之国的宰相职位等着我，我也不愿一天离开你而去就任啊！ 核心知识 韩愈（768～824），唐朝文学家。字退之，河南河阳（今河南孟县南）人，自谓郡望昌黎。幼年家贫，由嫂抚养，刻苦读书。唐德宗贞元时中进士，年二十五岁。曾任监察御史，因谏阻唐宪宗迎佛骨，被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”，世称韩文公。与柳宗元同为古文运动倡导者，主张散体，反对骈偶文风。旧时列为“唐宋八大家”之首。有《昌黎先生集》。 通假字： 使建中远具时羞之奠（羞通“馐”，美味食物）；吾上有三兄，皆不幸早世（世通“逝”，死去）； 敛不凭其棺（敛通“殓”，给死人穿衣入棺）。 古今异义： 吾与汝俱少年（青年男子，与老年相对；今义：人二岁左右到十五六岁的阶段）； 将成家而致汝（成家：安家；今义：男子结婚）；志气日益微（志气：意志和元气；今义：求上进的决心和勇气）。 词类活用：莫如西归，将成家而致汝（西：向西面，方位名词作状语）； 将成家而致汝（致：使……来，使动用法）。 古汉语句式：倒装句（“何为而在吾侧也”宾语前置；“又二年，吾佐董丞相于汴州”介宾短语后置）。 字 羞（ｘｉū）：通假字，通“馐”，美味食物，美味珍馐。 殁（ｍò）：死。 省（ｘǐｎｇ）：①看望父母、尊亲：省亲。②知觉，不省人事。 孥（ｎú）：妻子儿女的统称。妻孥。 薨（ｈōｎｇ）：古代称诸侯或有爵位的大官死去。唐代二品以上官员去世都称薨。 辍（ｃｈｕò）：中止，停止：辍学。 遽（ｊù）：急、突然：不敢遽下断语。 戚（ｊī）：忧愁，悲哀：休戚相关。 飨（ｘｉǎｎｇ）：用酒食款待人：以飨读者（喻满足读者需要）。本文指鬼神享用祭品。 词 季父：叔父。古代兄弟排行以伯、仲、叔季为序，例如老大为伯，老二为仲。 孤：幼年丧父叫孤。 就食：谋生。就，接近，靠近。就车：上车，乘车；金就砺 则利：放在磨刀石上磨。 形单影只：形，指人。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有伴侣：每到傍晚时分 ，总有一个形单影只的老人从这里走过。 孰谓：谁知道。 万乘：一辆兵车四匹马为乘。古代天子方有万乘，战国时，地方千里的大国都可称万乘之国。 此：近来。 终丧：丧期中了。古子为父服丧三年。 尤：①指责，归罪，如怨天尤人；②罪过，过错，如“非臣之尤，谁任其咎？”（不是我的错，谁承担这个过错呢？）③优异，突出，尤物；④副词，特别，尤其，更，如“食饮被服尤节约。” 幸：①希望，“幸来告语之”；②幸运，“不幸短命死矣”；③宠爱，“高雅得幸于胡亥”；④特指皇帝到某处去。⑤敬词，表示对方这样做是使自己感到幸运的，“陛下幸忧边境”。 1.一词多义辨析 ①季父愈闻汝丧之七日 -- 叔父 ①致 ②告汝十二郎之灵 --灵位 A 乃能衔哀致诚 -表达 ③承 先人 后者，在孙惟汝 -- 已死去的父亲 B 致敬亭于幕府 --送达 ④请归取其孥 -- 妻子儿女的统称 C 将成家而致汝 --使……来 ⑤明年，丞相 薨 --唐代二品以上的官员死 D 何意致不厚 --招引,引来 ⑥万乘之公相 --万辆兵车,极言富贵 E 余幼好书,家贫难致 -- 取得,得到 1. 一词多义辨析： F 老妇前致词 --传达,表达 ①其 G [蒋]干还,称瑜雅量高致 --兴致,情致 A 如吾之衰者，其能久存乎 -- 难道 ②就 B 其后四年，而归视汝 --那 A 既又与汝就食江南 --到 C 郯子之徒 ,其贤不及孔子 --他的 B 吾不以一日辍汝而就也 --就职上任 D 齐国其庶几乎 --或许 C 指物作诗立就 -- 完成 E 汝其善抚之 -- 一定 D于是荆轲就车而去 --接近,靠近 ②信 ③之 A 其信然邪？其梦邪？ --- 真实,确实 A 使建中远具时羞之奠---（定语后置的标志词） B 愿陛下亲之信之 ---相信 B 亦未知其言之悲也 --主谓之间 C 此四君者,皆明智而忠信 -- 讲信用 C佯狂不知所之者 -- 到 D 低眉信手续续弹 ,说尽心中无限事 --随意,随便 D为之,则难者亦易矣 --代词,事情 E 烟涛微茫信难求 --实在,的确 E 告汝十二郎之灵 --的 ③然 ④始 A 呜呼！其信然矣！ A 吾年十九，始来京城 --当初,最初(初次) ---形容词的词尾 ……的样子 B忧懈怠则思慎始而敬终 --开始 B 虽然，我自今年来 --这样 C庭中始为篱,已为墙,凡再变矣 -- 曾经 C 吴广以为然 --是的,对的 D千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面 --才 D 然不自意能先入关破秦 --不过,但是 E 使取汝者始行，吾又罢去 --才 ④穷 ⑤舍 A 而不悲者无穷期矣 -穷尽 A 故舍汝而旅食京师 --离开 B欲穷千里目,更上一层楼 --穷尽 B 驽马十驾,功在不舍 ---停止 C固将愁苦而终穷 --不得志 C 至舍,四支僵不能动 --客舍 D孤灯耿霜夕,穷山读兵书 --阻塞不通,与”通”相对 D 微楚之惠不及此,退三舍避之 2.词类活用 --行军三十里为一舍 ①使建中远具时羞之奠 --动----名 E 唐浮图慧褒始舍于其址 -- 建房舍 ②遇汝从嫂丧来葬 --动---名 灵柩 F 屋舍俨然 --房舍 ③而汝抱无涯之戚也 --形----名 2.理解文化现象 ④其传之非其真邪 --形---名 ⑤吾兄之盛德而夭其嗣矣 --动 ---使动 C窥镜而自视,又弗如远甚 -- 比得上 ⑥入之纯明宜业其家者 --名---动 D坐须臾,沛公起如厕 --- 到 ⑦苍苍者欲化而为白矣 --形---名 2.区别古今词义 ⑧毛血日益衰，志气日益微 --形---动 ①汝去年书云 -- 上一年 3.区别古今异义： ②比得软脚病，往往而剧 ---最近 ①明年，丞相薨 -- 第二年 ③是疾也，江南之人，常常有之 --- 这 ②去年，孟东野往 --上一年 ④未始以为忧也 --- 把……作为 ③而发苍苍，而齿牙动摇 --松动 ⑤东野与吾书，乃问使者 送信的人 ④未可以为信也 --可以凭借 1.一词多义分析 ⑤几何不从汝而死也 --多少日子,意指过不了多久 ⑥①食 其无知，悲不几时 没有灵魂 多少时间 A 彼有食可守，以待终丧 --粮食 ① 书 B食非多品,器皿非满案,不敢会宾友 --食物 A 汝去年书云 --写信 C吾恐秦人食之不得下咽也 --吃 B乃丹书帛曰:“陈胜王” --写 D食马者不知其能千里而食也 --喂养 C每假借于藏书之家 --书籍 ②病 D上书谏寡人者,受中赏 --表 A 汝病吾不知时，汝殁吾不知日 --生病 E悦亲戚之情话,乐琴书以消忧 --书画 B人皆嗤吾固陋,吾不以为病 --毛病,弊病 F 《书》曰:“满招损,谦得益。” <<尚书>> C沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春 --干枯的 G 从余问古事,或凭几学书 --文字 D君之病在肌肤，不治将益深 ---疾病 ②比 E君子病无能焉 A 比得软脚病，往往而剧 -- 近来 F 向吾不为斯役 ,则久已病矣 困苦不堪 B南方有比翼鸟焉,不比不飞 --并列,挨着 ③意 C与天地兮比寿,与日月兮齐光 --比较 A 吾其无意于人世矣 心思 D比吾乡邻之死则已后矣 --和…比较 B今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也 意图 E比至陈,车六七百乘,骑千余 --等到,及 C醉翁之意不在酒,在乎山水之间也 心意 ③以 D久之,目似瞑,意暇甚 神态 A 未始以为忧也 把 E何意致不厚 意料 B 其竟以此而殒其身乎 因为 ④长 C 东野云，汝殁以六月二日 --在 A 长吾女与汝女，待其嫁 养育 D 使者妄称以应之乎 --来 B 孰谓少者殁而长者存 年纪大的 ④然 C今日被驱遣,小姑如我长 个子 A 其然邪？其不然邪----是这样 (是的,对的 ) D举手长劳劳,二情同依依 与短相对 B 其信然邪？其梦邪 ---- ….的样子 E舟首尾长约八分有奇 长度 C然不自意能先入关破秦 但是 F 长太息以掩涕兮 ,哀民生之多艰 D所谓无不治者,因物之相然也 一样 G茅檐长扫净无苔 经常 ⑤ 如 H府吏长跪告 长久 A 如耿兰之报，不知当言月日 ----“而” I阿爷无大儿,木兰无长兄 排行第一 B日初出大如车盖 --像 ①使建中远具时羞之奠 馐 美味食物 ②零丁孤苦，未尝一日相离也 伶仃 孤独的样子 ③吾上有三兄，皆不幸早世 逝 逝世 ④终葬汝于先人之兆 垗 墓地 ⑤敛不凭其棺，窆不临其穴 殓 给死人穿衣入棺 ⑥悠悠苍天，曷其有极 何 什么 ⑦自今已往，吾其无意于人世矣 以 表示时间的界限 3.区别下列词语的古今意义： ①则待终丧而取以来 接 ②然后惟其所愿 这样办了,才算了却我的心愿 ③吾其无意于人世矣 没有心思 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5d59d52bdc88d0d233d4b14e852458fb760b3823.html