古诗陆绩怀橘翻译赏析 【前言】 陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术。术令人出橘食之。绩怀三枚；去，拜辞坠地。术谓曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩跪对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。 【原文】 陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术。术令人出橘食之。绩怀三枚；去，拜辞坠地。术谓曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩跪对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。 今人席间怀果，欲娱其儿。夫一样怀归，盍易爱人之心以爱亲。奇哉陆郎，可以为法矣 【注释】 1于：对于 2于：在 3九江：古地名，今江西九江市 4令：让，命令。 5出：拿出，取出。 6辞：告别 7坠：坠落。 8对：回答。 9是：这 10甘：甜。 11遗：èi，送给。 12奇：。对感到奇怪。 13之：对。 14于：在 15术：袁术，子公路，袁绍的嫡弟。后被刘备击溃，吐血身亡。[1]16太守：州郡的长官 17怀：怀里 18临:在 19行:走 20耶：感叹词 【翻译】 陆绩，他是三国时期的吴国人。他的官职到了太守，对天文和历法很精通。陆绩六岁时，到九江去拜见袁术。袁术让人（招待）他吃橘子。陆绩在怀里藏了三个橘子。临走时，陆绩（弯腰）告辞袁术，橘子掉落在地上。袁术说：“陆绩，你来别人家做客，怀里怎么还藏着橘子？”陆 1 绩跪在地上，回答道：“橘子很甜，我留给母亲吃。”袁术感到陆绩与众不同。袁术后来经常跟别人称赞陆绩。 现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。你同样藏到怀里回去，何不把爱子之心变为爱父母之心呢。奇才呀陆郎，可以作为典范啦。 【赏析】 孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5ed5cd8b48fe04a1b0717fd5360cba1aa9118c50.html