诗词赏析：拚今生、对花对酒，为伊泪落的意思 拚今生、对花对酒，为伊泪落的意思 纵使今生今世不能遂愿，我亦甘愿空对鲜花饮美酒，为你落泪。 《解连环·怨怀无托》 周邦彦 怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。 汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。 【赏析】 本篇为寻访情人旧居抒写怨情之词。 上片写去昔日聚会的燕子楼不见伊人的怅惘。“怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈”点明了词人怨恨的原因，表明相思之情绵绵不绝，而之所以怨恨，则是因为情人“信音辽邈”，致使自己满腔的愁怨无处可寄。中间几句描写了一系列悲凉的景物，燕子楼空荡荡，琴筝布满厚厚的灰尘，表现了词人对情人的思念和怨恨。用连环比喻相思之情，意思是相思之情就像连环，即使用妙手解开了，还是难免藕断丝连。这和雨散后有轻雾薄云残留的情景一样。“燕子楼”则是化用了关盼盼的典故，形象贴切。结尾写楼前的花草早就变了，她亲手种的 1 芍药花已不见了踪影。 下片写对伊人的怀念和矢志不移的忠贞。开始三句借用《九歌•湘君》“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女”的句意，表达离愁别绪。汀洲指的是水边送别之地。伊人乘舟离开已经很长时间了，连汀洲的杜若香草也长得郁郁葱葱了，就像自己的愁绪一样绵绵不绝，无法排遣。后面几句词意陡转，要和伊人断绝来往。这是词人的负气之言。接着又调转笔锋，请求伊人给他寄来江南梅花。古时候，梅花是爱情的象征。结句表明自己的痴心，点明题旨。 本词以写情为主，景中见情，笔法细腻，想象丰富，结构巧妙，用往复回旋的手法表现对情人怨爱交集的痴情，真切委婉，深挚感人。 译文 满怀的幽怨无所寄托，只叹那心上人绝情而去，音信渺茫。纵然有高超妙手能解开连环锁，我心中依然如风雨过后仍有薄云轻雾，不能忘情。燕子楼中空无一人，尚有满屋的琴筝。庭院中的红芍药虽然长出新根，换了新叶，也毕竟是以往你我二人同手栽种。 送你远行的洲渚上已经长出了杜若香草，我猜想你的船早已靠岸，你在天涯海角多么孤零。还记得当时你写给我的山盟海誓，如今看来全是空话，倒不如把它烧成灰烬。春天又回到了水边驿站，我又企盼着，你能给我寄来一枝江南早梅。哎，纵使今生今世不能遂愿，我亦甘愿空对鲜花饮美酒，为你落泪。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5f0f223816791711cc7931b765ce05087632751a.html