古诗泪·寒风易水已成悲翻译赏析 《泪·寒风易水已成悲》作者为宋朝诗人杨亿。其古诗全文如下： 寒风易水已成悲，亡国何人见黍离。 枉是荆王疑美璞，更令杨子怨多歧。 胡笳暮应三挝鼓，楚舞春临百子池。 未抵索居愁翠被，圆荷清晓露淋漓。 【前言】 《泪二首》是宋代诗人杨亿的组诗作品。这是两首伤春之作，主要特色的运用了大量典故：第二首用了荆轲易水送别、黍离之悲、卞和献璧、杨子之邻人亡羊、胡笳十八拍和渔阳三挝鼓、楚王好细腰等典故。诗中的典故缺乏内在联系，作品是刻意模仿李商隐的七律《泪》的，缺乏新意。 【注释】 ⑺据《战国策》记载：荆轲奉燕太子丹之命去刺杀秦王，友人高渐离等送至易水河边，临别时，高渐离击筑(一种古乐器)，荆轲和而歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！” ⑻《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？” ⑼《韩非子·和氏》记载，卞和于荆山上伐薪偶尔得一璞玉，先后献于楚厉王、楚武王，却遭楚厉王、楚武王分别砍去左右脚，后“泣玉”于荆山之下，始得楚文王识宝，琢成举世闻名的“和氏璧”。 ⑽《列子·说符》：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中，又有歧焉，吾不知所之，所以反也。” ⑾胡笳：指蔡文姬作《胡笳十八拍》事。三 1 挝鼓：指祢衡鼓艺超群，但命运悲惨。 ⑿楚舞：当年楚王好细腰，楚国宫人为了争宠，宁可饿死。宫中舞姬更悉心钻研新舞，主要集中于腰肢动作，因此得名为细腰舞。舞者腰如细柳，腰身低折，就像春风拂柳。 【赏析】 第二首诗也是运用大量典故来写泪。其中有荆轲易水送别、黍离之悲、卞和献璧、杨子之邻人亡羊、胡笳十八拍和渔阳三挝鼓、楚王好细腰等典故。彼此之间也难说有什么有机联系。 显然，这组诗是刻意模仿李商隐的同题七律的。李诗的前三联“永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多？人去紫台秋入寒，兵残楚帐夜闻歌。”列举历史上六件与悲哀有关之事，写失宠、别离、伤逝、怀德、绝域怀乡与英雄末路等六种泪。最后一联“朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂”，写诗人感伤身世之泪。这里，诗人以“未抵”二字将这一联与前三联联系起来，用上文所写不相关的六种泪来衬托诗人的感伤身世之泪。全诗感情真挚，构思精巧，用典多而恰到好处。而杨亿的《泪二首》，尽管词藻华丽，对仗工整，声韵和谐，用典也多，但其典故之间，六种泪与伤春泪之间缺乏内在的联系。这根本不能与李诗相比，尤其是其感情不及李诗真挚强烈。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5fe2683f393567ec102de2bd960590c69fc3d85d.html