王勃《蜀中九日》译文及注释

时间：2022-04-20 16:19:16 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

王勃《蜀中九日》译文及注释

蜀中九日唐代王勃

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。【译文】

在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。【注释】

九月九日：指重阳节。

望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。

1 / 2 __来源网络整理，仅作为学习参考

他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。他乡：异乡。

南中：南方，这里指四川一带。那：为何。北地：北方。

2 / 2 __来源网络整理，仅作为学习参考