__________________________________________________ 《登 金 陵 凤 tánɡcháofènɡliúlǐbáidēnɡjīnlínɡfènɡhuánɡtái凰 台 》 huánɡ唐 朝 ：李 白 huánɡ凤 凰 台 táishànɡ上 凤 fènɡ凰 游 ，凤 去 台 空 江 自 jìndàièryīɡuānchénɡɡǔqiūyóufènɡqùtáikōnɡjiānɡzì流 。 吴 宫wúɡōnɡhuācǎomáiyōujìnɡ 花 草 埋 幽 径 ，晋 代 衣 冠 fúyúnnénɡbìrìchánɡān成 古 丘 。 lùzhōusānshānbànluòqīnɡtiānwàizǒnɡwéi三 山 半 落 青 天 外 ，二 水 中总 为 浮 云 能 蔽 日 ，长shuǐzhōnɡfēnbái 分 白 鹭 洲 。 安 不 见 使 人 愁 。 bújiànshǐrénchóu 【注 解 】： 1、吴 ɡōnɡwúɡōnɡzhùjiěsānɡuóshísūnwúcénɡyújīnlínɡjiàndōuzhù宫 ：三 国 时 孙 吴 曾 于 金 陵 建 都 筑 zhǐdōnɡjìnnándùhòuyějiàndōuyújīnlínɡ宫 。 jìndàiyīɡuànzhǐdānɡshímínɡménshìzúyìwèizhèxiērénwù2、晋 代 ：指 东 晋 ，南 渡 后 也 建 都 于 金 陵 。 3、衣 冠 ：指 当 时 名 门 世 族 。 4、chénɡɡǔqiū成 古 丘 ：意 谓 这 些 人 物 今 已 shānmínɡzàinánjīnɡxījīnyǐshènɡxià剩 下 一 堆 江 边 biānyìduī古 墓 了 。 ɡǔmùle5、三 山 ：山 shànɡsānshān名 。在 南 京 西 南 nánběixiānɡliánqíyuǎnkànbúnánchánɡjiānɡ长上 。因 三 峰 并 列 ，南 北 相 连 ，故 名 。 xínɡrónɡdàqīnɡchushuǐyízuòyìshuǐlùqínhuáihéliújīnɡnánjīnɡhòunǎifēnwéièrzhīyīnsānfēnɡbìnɡlièɡùmínɡ6、半 落 青 天 外 ：形 容 其 远 ，看 不 大 清 楚 。 7、二 水 ：一 作 “一 水 ”。秦 淮 河 流 经 南 京 后 ，西 入 长báixīlùxīrùchánɡjiānɡzhōuèrbànluòqīnɡtiānwài 江 ，白 鹭 洲 横 其 间 ，乃 分 为 二 支 。 ɡǔdàichánɡjiānɡzhōnɡshāzhōubáizhōuhénɡqíjiān8、白 鹭 洲 ：古 代 shuǐménwàiyīnduō长 江 lù中 沙 洲 ，在 南 京 。 zàinánjīnɡ水 西 门 外 ，因 多 聚 白 鹭 而 得 名jùbáiérdémínɡ__________________________________________________ __________________________________________________ 9、浮 云 蔽 日 ：喻 奸 邪 之 《登 金 陵 凤 tánɡcháofènɡliúlǐbáidēnɡjīnlínɡfènɡhuánɡtáifúyúnbìrìyùjiānxiézhīzhànɡ障 蔽 贤 良 。 bìxiánliánɡ凰 台 》 huánɡ唐 朝 ：李 白 huánɡ凤 凰 台 táishànɡ上 凤 fènɡ凰 游 ，凤 去 台 空 江 自 jìndàièryīɡuānchénɡɡǔqiūyóufènɡqùtáikōnɡjiānɡzì流 。 吴 宫wúɡōnɡhuācǎomáiyōujìnɡ 花 草 埋 幽 径 ，晋 代 衣 冠 fúyúnnénɡbìrìchánɡān成 古 丘 。 lùzhōusānshānbànluòqīnɡtiānwàizǒnɡwéi三 山 半 落 青 天 外 ，二 水 中总 为 浮 云 能 蔽 日 ，长shuǐzhōnɡfēnbái 分 白 鹭 洲 。 安 不 见 使 人 愁 。 bújiànshǐrénchóu 【韵 译 】： 古 老 的 凤 凰fēnɡqùɡúlǎodefènɡhuánɡtáicénɡyǒufènɡhuánɡxiánɡyùnyìjíáoyóujiù 台 曾 有 凤 zá凰 翔 集 遨 游 ； rìrìyīleyōujìnɡ风 去 台 空 唯 有 长东 吴 时 代 的 宫táikōnɡwéiyǒuchánɡjiānɡliúshuǐ 江 流 水 日 日 依 旧 。 cǎomáimòyědōuchénɡɡǔmùhuānɡqiūdōnɡwúshídàideɡōnɡyuàn 苑 杂 草 埋 没 了 幽 径 ； 成晋 代 的 名jìndàidemínɡménwànɡzú 门 望 族 也 都 古 墓 pàizhī荒 丘 。 ɡāosǒnɡdesānshānyǒubànjiélòuchūqīnɡtiānzhīwài高 耸 的 三 山 有 半 截 露 出 青 天 之 外 ； lùzhōubǎqínhuáihéfēnɡēchénɡfúqùzhē白 鹭 洲 把 秦 淮 河 分 割 成只 因 为 那 些 浮 去 遮 蔽 光登zhǐyīnwèinàxiēbái 二 派 支 流 。 rìshǐrénfāchóuèrliúbìɡuānɡhuīdebái 辉 的 白 日 ； dēnɡɡāobújiànchánɡānchénɡzěnmebù 高 不 见 xībáilǜ长 安 shī城 怎 么 不 使 人 发 愁 ？ tādezhèshǒushījiézuòquèshìtánɡ【评 析 】： 李 白 极 少 写 律 诗 ，而 他 的 这 首 诗 ，却 是 唐 代 律 诗 中jìránérdàishīzhōnɡkuàizhìrénkǒudezìlǐlǐjíshǎoxiělǜérpínɡ 脍 炙 人 口 的 杰 作 。诗 虽 属 咏 古 hánɡjiānyǐnyùzheshānɡshídeɡánkǎishīsuīshǔyǒnɡɡǔ迹 ，然 而 字 里 行 间 隐 寓 着 伤 时 的 感 慨 。开 kāi__________________________________________________ __________________________________________________ tóuliǎnɡqù头 两 句 写 凤 凰táikōnɡjùxiěfènɡhuánɡ 台 的 fātáidechuánshuō传 说 ，点 明 了 凤 bùfǎnsānsìjùjiùdōnɡwúdōnɡjìnliùdejùyídiǎnmínɡliǎofènɡ去 台 空 ，六 朝 繁 华 ，一 去 不 返 。三 、四 句 就 liùcháofánhuájìnyíbùyíqùhuī“凤 dàfènɡhuánɡtái凰 台 ”进 一 步 发 挥 ，东 吴 、东 晋 的 一 yějìnrùfénmùhuīfēiyānmièwǔxiězhuànɡměi代 风 流 也 进 入 坟 墓 ，灰 飞 烟 灭 。五 、六 句 写 大 自 然 的 壮zìrándedàifēnɡliú 美 。对 duìzhànɡɡōnɡzhěnɡ仗 工 整 ，气 qìxiànɡwàn象 万 qiān千 。暗àn 示shì十shí 分fēn最zuì hòu后 liǎnɡ两 句jù ，miàn面 xiàn向ɡ tán唐ɡ dōu都 chán长ɡ 安ān xiàn现 实shí ，huán皇ɡ 帝dì 被bèi jiā奸n 邪xié bāo包 wéi围 ，自zì shēn身 bào报 ɡuó国 无wú mén门 ，chén沉 tòn痛ɡ 。。 __________________________________________________ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/60e0060f86254b35eefdc8d376eeaeaad0f3169d.html