【诗歌鉴赏】行宫原文_翻译和赏析_元稹古诗 行宫 朝代：唐代 作者：元稹 原文： 寥落古行宫，宫花孤独白。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 有关内容 译文及注释 作者：佚名 译文 早已空虚冷漠的古行宫， 零落宫花依然开行艳红。 存有几个满头白发的宫女， 闲坐谈论当年的唐玄宗。 注解 ⑴寥落：寂寞冷落。 ⑵行宫：皇帝在京城之外的宫殿。 相关内容鉴赏 作者：佚名 元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗，可与白居易《上阳白发人》参互并观。这里的古行宫即洛阳行宫上阳宫，白头宫女即“上阳白发人”。据白居易《上阳白发人》，这些宫女天宝（-）末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。这首短小精悍的五绝具有深邃的意境，富有隽永的诗味，倾诉了宫女无穷的哀怨之情，寄托了诗人深沉的盛衰之感。 此诗首句代普雷地点：古行宫；二句表明时间：红花花开之季；三句了解人物；白头宫女；四句描写动作：悠闲地说道玄宗。构筑了一幅完备动人的图画。当年花容月貌，娇姿艳质，只身掉入宫中，孤独哀怨；此时青春消逝，红颜疲惫；悠闲地无趣，只有谈论已往。此情此景，十分凄绝。这首诗朴实，但很存有归纳力，也很含蓄，并散发出想象的天地，历史沧桑之感尽在不言之中。 诗人塑造意境，艺术上主要运用了两种表现手法。一是以少总多。我国古典诗歌讲究精炼，写景、言情、叙事都要以少总多。这首诗正具有举一而反三，字少而意多的特点。四句诗，首句指明地点，是一座空虚冷落的古行宫；次句暗示环境和时间，宫中红花盛开，正当春天季节；三句交代人物，几个白头宫女，与末句联系起来推想，可知是玄宗天宝末年进宫而幸存下来的老宫人；末句描写动作，宫女们正闲坐回忆、谈论天宝遗事。二十个字，地点、时间、人物、动作，全都表现出来了，构成了一幅非常生动的画面。这个画面触发读者联翩的浮想：宫女们年轻时都是月貌花容，娇姿艳质，这些美丽的宫女被禁闭在这冷落的古行宫之中，成日价寂寞无聊，看着宫花，花开花落，年复一年，青春消逝，红颜憔悴，白发频添，如此被摧残，往事不堪重省。然而，她们被禁闭冷宫，与世隔绝，别无话题，却只能回顾天宝时代玄宗遗事，此景此情，令人凄绝。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”，既描绘当时的情景，也反映诗人的倾向。凄凉的身世，哀怨的情怀，盛衰的感慨，二十个字描绘出那样生动的画面，表现出那样深刻的意思，所以宋洪迈《容斋随笔》卷二说这首诗“语少意足，有无穷之味”；明胡应麟《诗薮?内编》卷六以为这首诗是王建所作，并说“语意绝妙，合（王）建七言《宫词》百首，不易此二十字也”。 另一个表现手法就是以乐景写下哀。我国古典诗歌，其所写下景物，有时从对立面的角度凸现心理，利用悲悯忧愁的心情同良辰美景气氛之间的矛盾，以乐景写下哀情，却能够接到较好的艺术效果。这首诗也运用了这一手法。诗所要整体表现的就是悲凉伤感的心境，但却上国描写红艳的宫花。红花通常就是整体表现冷清场面，衬托快乐情绪的，但在这里却起至了很关键的凸现促进作用：花开的红花和寥落的行宫二者衬托，强化了时移世迁的盛衰之美感；春天的红花和宫女的白发二者衬托，整体表现了红颜极易旧的人生感叹；红花美景与凄寂心境二者衬托，注重了宫女被禁锢的伤感情绪。红花，在这里起至了非常大的促进作用。这都就是利用不好景色与恶心情的矛盾，去注重中心思想，即为王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写下哀”，一大增其恸。白居易《上阳白发人》“宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖旧休妒”，也可以说道就是以趣写下哀。不过白居易的读法轻易阐明了乐景写下哀情的矛盾，而元稹《行宫》则就是以乐景并作比较含蓄的凸现，变得更有余味。 相关内容元稹 元稹（年－年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6408c444b62acfc789eb172ded630b1c58ee9b45.html