名胜古迹春联赏析 名胜古迹春联赏析 成都武侯祠联 鄂润泉撰 望重南阳，想当年羽扇纶巾，忠贞扶季汉 泽周西蜀，爱此地浣花濯锦，香火拥灵祠。 【说明】 望重 (zhong 仲) 南阳：郡望以南阳为重。 羽扇纶 (guan 官 ) 巾：手握羽扇，头戴纶巾。纶巾，青丝帛的头巾。形有智谋，仪态安祥。 译周：恩德遍布。 浣花濯 (zguo 酌 ) 锦：成都的浣花溪、濯锦江，地临武侯祠。 【意译】 先生的郡望，世人推重南阳。遥想当年仪容，头戴纶巾，手握羽扇，忠心耿耿帮助汉室。你的恩德遍布西蜀。我喜爱此地有浣花溪、濯锦江。后辈纪念你，香烟缭绕着武侯祠。 【赏析】此联联系古今，满怀敬慕推赞。造句沉着闲雅，无矜无躁。济周西蜀，得天独厚。今天，成都武侯祠规模特大，非有时也。 苏州虎丘白公祠联 唐代论诗人，李杜以还，惟有几篇新乐府 ; 苏州怀刺史，湖山之曲，尚留三亩旧池塘。 【说明】 新乐府：乐府诗类名。白居易、元稹在先人创作实践的基础上，确定了新乐府这一名称。白居易写了五十首新乐府，最富现实意义。 刺史：穆宗时，朝政凌乱，牛李倾轧，白居易不愿卷入，央求出门，做过杭州、苏州等地刺史。 【意译】 论起唐代诗人，李白、杜甫此后，就要数白居易，他的“新乐府”写得特别优异。苏州人民刺史， 在湖山的隐微佳丽之地， 还留着他往日曾亲临过的三亩池塘。 【赏析】 上联李杜白并举，议论公允。下联睹物思人，颇含深情。 “惟有”表达高出群贤，睥睨诗坛，何等气慨 !“尚留” 寓意耿耿思念， 绵绵无尽。此联对仗考究，如以“几”对“三” ，以“新”对“旧” ，皆属自然天成。 泰山雨花道院联 雨不崇朝遍天下， 花随流水到人间。 ; 1 / 3 名胜古迹春联赏析 【说明】 雨不崇朝：《道德经》有“飘风不终朝，聚雨不成天”之句，说事物总是变化的。崇，即“终”的假借字。 ( 见马王堆出土帛书甲、乙本 ) 。 【意译】 上天降雨，泰山先得 ; 用不了多久，满天下都下雨了。山上落英绚烂，随着流水，把花瓣带到山下去了。 【赏析】 泰山，我国名山。这样名胜，令人仰止。而佳春联极少。此联着墨无多，语 特妙颖。诵之，觉其似人境，又似仙境，令人神往。此联第一字“雨” ，下联第 一字“花”，嵌住院名，是典型的“鹤顶格” 。 曲阜衍圣公府大门联 明李东阳题 与国休戚，安富尊荣公府第 ; 偕天不老，文章礼乐圣人家。 【说明】 戚休：共同兴隆。 偕天不老：此有与日月同辉之意。偕，同的意思，一同。 【意译】 孔门后辈，与国家一同兴隆，安享荣华荣华。孔子的名誉，真能够同日月争光辉。这里是讲文章、习礼乐的故居。 【赏析】 汉自董仲舒后，独尊儒术，孔子碰到很高的崇敬，此后辈封为“衍国公” ，世世受朝廷殊遇。其谱牒详明，代代相传，帝王所不能够与之一比较。此联尊孔特 盛，而词句固是盛大要雅，气度雍穆。今曲阜孔庙大成殿，是全国重点文物保护单位。我们不是因袭先人去尊孔，而是保存民族文化精华的一部分。 武昌黄鹤楼联 钱楷 撰 我去太赶忙，骑鹤仙人还送客 ; 兹游良眷眷，落梅节气且登楼。 【说明】 黄鹤楼：故址在湖北武汉蛇山。 《寰宇记》载：“昔费袆登仙，每乘黄鹤于此 憩驾，故号为黄鹤楼。 ”相传始建于三国时，历代屡毁屡。唐崔颢、李白及宋陆 游等均有题诗。此楼解放后兴建武汉长江大桥时已拆掉。 重建工程破土动工， 1985 年 6 月落成。 良眷眷：实在使我流连往返。 1981 年 10 月，黄鹤楼 落梅节气：指五月。李白《题北榭碑》载“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 ”《落梅花》又是笛中曲调名。 2 / 3 名胜古迹春联赏析 【意译】 我走开黄鹤楼太匆促了， 仙人骑黄鹤去送客还未回来， 也未能见上一面。 此次旅游实使我难忘，在这风光旖旎的落梅节气登楼远眺，也算一世乐事啊。 【赏析】 此联从李诗翻出新意， 尚不落先人咏黄鹤楼的窠臼。 掺以个人感觉， 又是欣喜，又是遗憾，其中有淡淡的忧虑，这又回到凭吊怀古的正意上来了。实是一幅好联 ! 3 / 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/66c17fd6ad45b307e87101f69e3143323868f5f1.html