古诗贺新郎·浪影龟纹皱翻译赏析 《贺新郎·浪影龟纹皱》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿，枕溪窗牖。千尺晴霞慵卧水，万叠罗屏拥绣。漫几度、吴船回首。归雁五湖应不到，问苍茫、钓雪人知否。樵唱杳，度深秀。 重来趁得花时候。记留连、空山夜雨，短亭春酒。桃李新栽成蹊处，尽是行人去后。但东阁、官梅清瘦。欸乃一声山水绿，燕无言、风定垂帘昼。寒正悄，亸吟袖。 【前言】 《贺新郎·浪影龟纹皱》是宋代词人吴文英的作品。此词上片重彩描绘小垂虹周围风景之美；下片写词人故地重游，借景抒情，表达对世俗偏见的批判之意。 【注释】 ①霞：一作“虹”。慵卧水：一作“映碧漪”。 ②罗：一作“萝”。 ③问：一作“向”。 ④垂：一作“红”。 【翻译】 无。 【赏析】 1 《贺新郎·浪影龟纹皱》此词系词人青年时期游德清时所作。“赵令君”，即当时的德清县县令赵善春。朱祖谋笺：《德清县志》南宋知县赵伯搏，嘉定六年（1213）任令君，赵善春，嘉定十七年（1224）任令君，未知孰是。又“小垂虹”疑即县东“小虹桥”。杨铁夫按：梦窗是时年龄当在二十岁左右，德清为其少游之地，因此应是公元1224年（嘉定十七年）的赵善春令君。 开头“浪影”三句。此言词人伫立在赵府的窗前向外眺望，窗下有一条河水流过，河面被风刮起了龟版纹，远处天水相接处飘起了一缕野烟；河岸两旁长着水灵灵的花草，艳红如醉，青翠欲滴。“千尺”两句，再述远近景色，并点出小虹桥。言“小垂虹”像彩霞般地横卧在河面上，远处山峦起伏犹如屏风般地簇拥着这如画似的锦绣地。“漫几度”一句。此言垂虹胜景多次引起过往的江浙客船中行人们的一再回首，赞赏不已。“归雁”四句，续赞如画美景。“归雁”，雁本为江湖自在野禽，这里借喻归隐之士。此言归隐者大可不必去五湖中寻觅归隐之处，而是留在这儿就可以归隐快活了。词人说：试问在这一望无涯的河上捕鱼的人，知不知道处在这无忧无虑之境，听着那樵歌悠扬，这种牧歌式的生活是多么快乐、隽永啊。 下片“重来”三句。言他这次是旧地重游，时逢又一个桃红柳绿的春天。词人说：记得上一次我曾与你（赵令君）去郊外荒亭里饮酒作乐，共听四周围寂静的空山上发出淅淅沥沥的夜雨声。“桃李”三句，从眼前景，并联想到世俗之见。上“桃李”两句，用唐刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”诗句意境。此言词人见到桃李树已 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/67d0e1bc52e2524de518964bcf84b9d529ea2c65.html