花(はな)見(み) 春を表(あらわ)す日本古い言葉に、「桜時」と言うのがある．昔から、桜の花に特別の愛着（あいちゃく）を持っている日本人ならではの言い方だが、その桜の花を心行（こころゆ）くまで眺（なが）めて春をめでようと言うのが、日本の花見である． “樱时”是日本人代表春天的一句古语，这是自古以来一致迷恋樱花的日本人所特有的说法。尽情地观赏樱花，以此来感受春天，这就是日本的赏樱活动。 格式の高いところでは、「観桜会」と言って、皇室や内閣総理大臣が各界の著名人や各国の大使など数千人招(まね)いて行(おこな)う盛大なものもあるが、一般に行（おこな）われる花見は、家族や町内（ちょうない）、職場の気の会った仲間同士で楽しむ、最も庶民的なものである．庶民の花見に付き物なのが宴会で、枝振（ぶ）りの良い桜の木の下に御座（ござ）やビニールシートを敷いて陣取り、料理や酒やカラオケを持ち込（こ）んで、飲めや歌や踊（おど）りの大騒ぎどなる、東京の上野公園のような桜の名所と成ると、その宴席を確保する為の陣取（じんど）り合戦がまた大変で、各グループの先日から乗り込む、景色の良い場所を巡って｢こっちが先だ｣｢いや、こっちだ｣と小競（こぜ）り合いを演じる狂騒（きょうそう）振りである． 高规格的赏樱叫做“观樱会”，是由日本皇室或是内阁总理大臣邀请数千位各界名流、各国使臣举行的隆重而盛大的活动。普通的赏樱活动，一般都是家庭内部或是邻里街坊，工作上的好友一起庆祝是最为平民化的活动。普通民众赏樱时不能没有宴会助兴。在树形丰满的樱花树下，用铺好的席子或是塑料布占据地方，带好酒菜、卡拉OK等物，在此欢歌笑语热闹一番。东京的上野公园是非常有名的赏樱胜地。为了确保能在某处摆设宴席，经常会出现地盘大战。提前好几天，各个阵营就派出“先遣队”，甚至有时会出现一幕幕的小纠纷上演在那里。 花見の歴史は古く、平安時代の812年に宮中で行われた桜の花宴がそのすたーとさている．豊臣秀吉（とよとみでよし）が1598年に京都の醍醐寺（だいごじ）で開いた｢醍醐の花見｣は、その豪華さで史上最も有名だが、花見が庶民の行事となったのは江戸時代に入ってからのことで、葛飾北斎（かつしかほくさい）の『富嶽三十六景（ふがくさんじゅうろくかげる）』には、花見に興じる江戸町民の様子が鮮（あざ）やかに描（か）かれている． 赏樱的历史十分悠久，据说早在平安时代812年，在皇宫里就举办过樱花宴会。丰臣秀吉于1598年在京都的醍醐寺举办了一场名为“醍醐赏花”的赏樱会，是日本史上最为奢华的一场赏樱活动。赏樱成为普通百姓的活动是江户时代之后的事情了。葛饰北斋的《富嶽三十六景》中就生动地描绘了江户市民颇有兴致的赏樱画面。 桜の名所として有名なのは、日本一の誉（ほま）れ高い奈良県＊吉野山．俗に｢由の千本桜｣と呼ばれる沢山の桜が山すそから頂上まで植（う）えられ、春には山が花で埋まる．京都の嵐（あら）山や、世阿弥（ぜあみ）の謡曲｢桜川｣で知られる茨城県（いばらきけん）＊桜川なども多くの花見客でにぎわう． 奈良县的吉野山是堪称日本第一的樱花胜地。被俗称为“吉野千本樱”的樱花，从山脚一直种植到山顶。每到春天，整座山似乎被淹没于一片花海中。京都的岚山以及因世阿弥的童谣“樱川”而声名远播的茨城県樱川等地，也会迎来许多赏樱的游客。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6847c92967ec102de2bd893d.html