海贼王经典片头独白(假名标注) 富(と)み、名声(めいせい)、力(ちから) 【财富,名声,势力】 この世(よ)の全(すべ)てを手(て)に入(い)れた男(おとこ) 【拥有这个世界上所有一切的男人】 海贼王(かいぞくおう)、ゴールド•ロジャ。 【海贼王哥多·罗杰】 彼(かれ)の死(し)に際(ぎわ)に放(はな)った一言(ひとこと)は 【他在临刑(临死)前的一句话】 人々(ひとびと)海(うみ)へ駆(か)り立(た)てた 【让人们趋之若鹜奔向大海】 オレの财宝(ざいほう)か?欲(ほ)しけりゃくれてやる。 【我的财富吗?想要的话可以全部给你】 探(さが)せ!この世(よ)の全(すべ)てをそこに置(お)いてきた! 【去找吧,这个世界的一切全放在那里!】 男(おとこ)たちはグランドラインを目指(めざ)し、梦(ゆめ)を追(お)い続(つづ)ける 【(于是)所有的男子汉都航向“伟大的航路”追求梦想】 世(よ)はまさに 大海贼时代(だいかいぞくじだい)! 【(现在)世界正是大海贼时代】 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/6a4c0d121711cc7931b716c0.html