古文白雪歌送武判官归京翻译 《白雪歌送武判官归京 》岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。(另版本：都护铁衣冷难着) 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。 【翻译】 北风席卷大地，白草被刮得折断了，塞北的天空八月就飞撒大雪。忽然好像 一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕， 穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。连将军和都护都拉不开弓， 都觉得铁衣太寒冷，难以穿上。在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰， 愁云暗淡 无光，在万里长空凝聚着。在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴， 给回去的客人饯 行，胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红 旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。在轮台东门外送您离去，离去的时 候大雪铺满了天山的道路。山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留 下马走过的蹄印。 【注释】 [1] 判官：节度使下面资佐理的官吏。 [2] 胡天：指西域的天气。 [3] 孤裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(q i n):锦缎做的被子。 [4] 角弓：用兽角装饰的硬弓。不得控：天太冷而冻得拉不开弓。都护：镇 守边镇的长官此为泛指，与上文的 &dquo;将军”是互文。着：穿。 [5] 瀚海：大沙漠。阑干：纵横的样子。 ⑹ 中军：这里指主帅的营帐。 [7] 辕门：营门。掣 （chè） ：牵引。冻不翻：是说下雪后红旗冻住了， 北风吹来，也不能飘动了。 【作者简介】 岑参（约715-770 年） ，唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后 徙居江陵。岑参早岁孤贫， 从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载 （744 年） 进士， 初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记 ; 天宝 末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史，世 称岑嘉州 [2] 。大历五年 （770 年） 卒於成都。 岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百 六十首。对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其 边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称 &dquo;高岑”。有《岑参 集》十卷，已佚。今有《岑嘉州集》七卷 （ 或为八卷 ） 行世。《全唐诗 》编诗四卷。 更多《白雪歌送武判官归京》文章推荐阅读★★★★★: 1、 《白雪歌送武判官归京》优秀教学设计 2、 《白雪歌送武判官归京》教学反思 3 篇 3、 岑参《白雪歌送武判官归京》赏析 4、 《白雪歌送武判官归京》诗意赏读及改编 5、 岑参《白雪歌送武判官归京》的写作背景 6、 《白雪歌送武判官归京》赏析及创作背景 7、 续写《白雪歌送武判官归京》 8、 《白雪歌送武判官归京》阅读答案 及赏析 9、 岑参《白雪歌送武判官归京》拼音 10、 《白雪歌送武判官归京》改写作文 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6bd431a327c52cc58bd63186bceb19e8b9f6ec25.html