张九龄诗歌之意美阐释——以《感遇》(四)为例 杨贵章 【期刊名称】《金华职业技术学院学报》 【年(卷),期】2015(15)5 【摘 要】语境参数是影响语境意义辨析与生成的制约因素.观照“语境参数理论”,我们差异性阐释《感遇》(四)及其英译,解读《感遇》(四)中的“孤”“海”、“三珠”“池潢”、“高”“明”“神”“金丸”等微观语词的语境化嬗变语义,指出译者对唐诗意象情态的艺术表现应关注隐性参数对微观语词识解的制约性. 【总页数】5页(P79-83) 【作 者】杨贵章 【作者单位】广东金融学院,广东广州510521 【正文语种】中 文 【中图分类】H159 【相关文献】 1.宏观、微观、审美、当代:现代诗歌教学的四个视角r—— 以人教版选修《神女峰 》《井 》为例 [J], 邹小千;王俊 2.儒学视角下费正清对发展中美关系的阐释——以《美国与中国》(第四版)为例 [J], 杨静林 3.“语境参数理论”视角下的诗歌英译研究——张九龄《望月怀远》之意美阐释 [J], 杨贵章;钟泽楠 4.以张九龄《感遇》一诗为例看诗歌的意象衔接手段 [J], 夏日光;龚艺 5.马拉美诗歌的符号学阐释及其得失——以克里斯蒂娃的解读个案为例 [J], 周丹;张颖 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/700136ca8462caaedd3383c4bb4cf7ec4afeb687.html