[二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。全文赏析] 二十四桥仍在,波心荡,冷月无声 二十四桥仍在 二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。 [译文]二十四桥仍然还在，只是那桥下的流水微波荡漾，印着湖心默默无语的一湾冷月。 [出典]南宋姜夔《扬州慢》 注： 1、《扬州慢》姜夔 序：淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后；废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生！ 2、注释： 姜夔在这首《扬州慢》中一共化入了杜牧的四首诗： ①竹西佳处：雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。青苔满阶砌，白鸟故迟留。暮霭生深树，斜阳下小楼。谁知竹西路，歌吹是扬州。（杜牧《扬州禅智寺》） ②青楼梦好：落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。（杜牧《遣怀》） ③纵豆蔻词工：娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。（杜牧《赠别》） ④二十四桥仍在：青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？（杜牧《寄扬州韩绰判官》） 3、[参考译文] 序：淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。1 我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有<黍离的悲凉意蕴。 当我第一次经过扬州这座淮左名城，慕名来到杜牧诗句谁知竹西路，歌吹是扬州中提到的风景秀美的竹西亭稍作停留时，眼前却是一片萧瑟。杜牧歌咏的春风十里扬州路，卷起珠帘总不如的长街市井，如今遍地荠麦，满目疮痍。自从金兵南侵后，就连废池和老树，都厌倦了战争。渐渐到了黄昏，凄清的号角吹响，寒气逼人，扬州已成一座空城。 如果杜牧故地重游，看到此情此景，肯定会大吃一惊。虽然他才华横溢，写过袅袅婷婷十三余，豆蔻梢头二月初、十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名这样的好诗佳句，恐怕难以用语言来表达此刻的心情。二十四桥还在，波心荡漾着凄冷的月光，再也听不到玉人的箫声了。可叹桥边的那一年一度的芍药，年年为谁开呀。 4、扬州于宋高宗在位期间，曾两次遭到金兵的侵扰。南宋建炎三年（1129），金兵大举南侵，攻破扬州、建康、临安等城，烧杀掳掠。绍兴三十一年（1161），金兵又大举进犯淮南地区，烽火连年，扬州自然受到影响。诗人于宋孝宗淳熙三年（1176）冬至这一天，即金兵第二次南侵后的第十五年，路过扬州，目睹了战争洗劫后扬州的萧条残破景象，抚今追昔，写下了这首词，以寄托对扬州昔日繁华景象的怀念和对今日山河破碎的哀思，反映了南宋时人民遭受的战争灾难。词前的小序对写作时间、地点及写作背景均作了交待。 5、姜夔kuí（155?-1221?），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西波阳）人。一生飘泊江湖，依人作客，却绝不曳裾侯门，逢迎取合。他与辛弃疾、杨万里、范成大等为文字交，诗词皆卓然成家。词风清丽典雅，以冷香幽韵和瘦骨逸神独擅胜场，为清代浙派词人所尊奉。他深谙音律，集中十七首自度曲，都旁缀音谱是流传至今的唯一完整的宋代词乐资料。有《白石道人歌曲》。 6、词的上阕写景，着重写词人亲眼目睹的景象和自身心理感受，整个扬州城一片萧条、凄凉： 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。扬州是淮河东路着名的都城，那么城东禅智寺旁的竹西亭就是扬州最美好的去处，在这里解下马鞍，小住停留，这是远行中开始的一段路程。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/70ea9607b4360b4c2e3f5727a5e9856a56122666.html