qīnɡpínɡlèjīnfēnɡxìxì清平乐·金风细细 sònɡyànshū【宋】晏殊 jīnfēnɡxìxìyèyèwútónɡzhuìlǜjiǔchūchánɡrényì金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易zuìyìzhěnxiǎochuānɡnónɡshuìzǐwēizhūjǐnhuācánxié醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残。斜yánɡquèzhàolánɡānshuānɡyànyùɡuīshíjiéyínpínɡzuóyè阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜wēihán微寒。 【作者简介】 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 【注 释】 金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。 叶叶梧桐坠：梧桐树叶一片一片地坠落。 绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词：“春日宴，绿酒一杯歌一遍。” 紫薇朱槿：花名。紫薇：落叶小乔木，花红紫或白，夏日开，秋天凋，故又名“百日红”。朱槿：红色木槿，落叶小灌木，夏秋之交开花，朝开暮落。又名扶桑。 却照：正照。 归：归去，指秋天燕子飞回南方。 银屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，故称银屏，又称云屏 【白话译文】 微微秋风吹拂，梧桐树叶飘飘下坠。初尝香醇的美酒人很容易就有了醉意，只好在小窗前躺卧酣眠浓睡。 紫薇花和朱槿花已凋落，只有夕阳斜照在楼阁栏杆上。成双的燕子到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。 【鉴赏】 这首词的特点是风调闲雅，气象华贵，二者本有些矛盾，但词人却把它统一起来，形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊，间为小歌词，得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说：“晏元献尤喜冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看，它的闲雅风调虽似冯词，而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵，大都表现词藻上的镂金错采，故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华贵却不专主形貌，而于精神。“每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而惟说其气象，若‘楼台侧畔杨花过，帘幕中间燕子飞’，‘梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风’之类是也。”（见吴处厚《青箱杂记》）这首词中所写的风，正与上举两例相似。它所塑造的形象，借用晁补之评论其子晏几道词的说话，一看就知道“不是三家村中人”，而是一个雍容闲雅的士大夫。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7334755eacaad1f34693daef5ef7ba0d4b736dc6.html