龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 日本古典建筑的“阴翳”之意 作者：陈蓉婷 来源：《文存阅刊》2017年第09期 摘要：《阴翳礼赞》是日本著名作家谷崎润一郎的随笔代表作，也是谷崎润一郎论日本文化的名作。《阴翳礼赞》从日本建筑美中的阴翳美出发，衍生探讨了家居、艺术等与文化的关系，谷崎润一郎在《阴翳礼赞》中强烈表现出回归日本传统审美意识的愿望，他在文章中强调日本民族审美的独特性，主张礼赞阴翳以及日本的传统美。 关键词：《阴翳礼赞》；日本；古典建筑；灰色调 《阴翳礼赞》是日本著名作家谷崎润一郎的随笔代表作，也是谷崎润一郎论日本文化的名作。《阴翳礼赞》从日本建筑美中的阴翳美出发，衍生探讨了家居、艺术等与文化的关系，谷崎润一郎在《阴翳礼赞》中强烈表现出回归日本传统审美意识的愿望，他在文章中强调日本民族审美的独特性，主张礼赞阴翳以及日本的传统美。《阴翳礼赞》体现了日本民族独特的审美情趣和美学观点，而审美情趣又与文化有着紧密的关联，并在日本古典建筑中体现的更为突出。 要欣赏日本古典建筑，就必须知道“利休灰”，利休灰不是单纯的灰色，它是日本茶道创始人千利休提出的，是红、蓝、黄和白四种颜色的混合，在美学上，利休灰表现的是一种简朴而又清纯的思想。 在日本古典建筑应用中，利休灰不止是色调上强调灰色的装饰建筑，更是一种简单质朴的设计风格，建筑的材料多要求的是最朴素的真实状态，通过整体规划设计，最终达到宁静致远的空间效果。千利休向来不推崇过于鲜艳、奢华的色彩，此后，灰色广为流行，利休灰所表现的是一种简朴而又清纯的美学思想，外表淡雅柔和，然而蕴含着微妙而深刻的感情。这就是日本文化将矛盾加以融合以及其所表现出来的多元化。 谷崎润一郎在论及日本民族的审美观念时说：“虽然，我们并非一概排斥闪闪发光的东西，但我们喜爱深沉暗淡的东西，而不是浅薄鲜明的东西，这种审美形成于日本数千年的森林生活及传统建筑形式。” 日本是一个四面环海的岛屿国家，又处于地震带，地壳活动频频，时常有台风、地震、暴雨、洪水等自然灾害。因此，为了使房屋不被损坏，日本居民建筑的房屋最大特点是以木结构为主，这与西方古建筑的砖石结构完全不同，这也与日本森林资源丰富有关。木结构的特点在于防御地震效果显著，采伐施工都很便利。 日本建筑的结构体系有其历史久远的美学特征。木，即树木。树木在日本不仅仅是一种植物，更重要的是一种生命的象征。日本87%的土地是森林，其中54%是天然森林。日本的森龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 林覆盖率极高，日本神道的信仰是基于对树木的崇拜，基于对生命的崇拜，认为一切生命都是平等的。而日本的艺术之道就是自然之道，“简朴”、“谦恭”、“中正”是日本文化的三个特征，也反映在日本的建筑美学中，简朴，即尊重自然的感觉，不追求奢华的精美；谦恭，即尊重端牢固的形式；中正，即不装腔作势，不放肆夸张。在日本建筑中，山水、庭院、崇尚自然。 阴翳通常是指，由于树木枝叶繁茂，在树下形成的一片阴凉空间，谷崎润一郎借着某种和西方文化截然不同的特色，指出东方文化的美：“日本居室的美与否，完全取决于阴翳的浓淡。”谷崎润一郎详细描述了日常生活中大量的美，比如，他说日式建筑的屋檐和回廊的设计都是避免阳光直射，让“淡淡的日光从庭院反射，透过纸门悄悄地进入室内”，他认为日式居室的美，关键在于间接的微弱光线。在这里，檐部、柔和半透明的障纸均是控制光的直射，通过反射（漫射）的形式进入室内的手段。 日本人狭长的屋檐，室内凹进去的空间，让光线在明与暗之间形成朦胧的孔窝儿，在插花的周围，百宝架的后面，特意涂抹的浅色的墙壁都减少反射，不像西方人把餐具擦得明亮耀眼，东方的玉器浑浊里透露出厚重的时间感，而漆器表面闪光朦胧柔和的光，这些都是阴翳的美学。 日本传统建筑所形成的“阴翳”的审美心理及森林环境所促成的“幽玄”的美学理念，才使日本美学思想独特而深刻。日本美学的“幽玄”的审美趣味原本形成于对“茂密森林”的幽深之美的感受。后来，成为日本美学的重要范畴。 综上所述，日本的建筑中的灰色调，主要是体现了一种简朴而深沉的建筑风格特点，同时也体现出日本美学含蓄、内敛、深刻的思想特征。 参考文献： [1]西田正好，《日本の美》，创元社，1978 [2]黑川纪章 著，《日本的灰调子文化》世界建筑[J]. 1981（01） [3]叶渭渠，《日本的美意识》，广西省师范大学出版社，2003 [4]安藤忠雄 著，白林 译，《安藤忠雄论建筑》，中国建筑工业出版社，2003 [5]邱紫华，《日本古典建筑的美学特征》郧阳师范高等专科学校学报[J]. 2004（05） [6]叶渭渠，《日本建筑》，上海三联书店，2006 [7]和辻哲郎 著，陈力卫 译，《风土-日本学术文库》，商务印书馆，2006 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn [8]高桥鹰志+EBS组 著，陶新中 译，《环境行为与空间设计》，中国建筑工业出版社，2006 [9]芦原义信 著，尹培桐 译，《街道的美学》，百花文艺出版社，2006 [10]彭鹏·李焰，《中日传统建筑檐下空间别裁》中外建筑， [J].2007（1） 作者简介： 陈蓉婷，南昌大学 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7503764e42323968011ca300a6c30c225801f024.html