吉利话的日语说法

①新年好运，开门大吉！接财神 ！　

日语说法：新（あたら）しい年（とし）にいいことがたくさんありますように。そして、お金持（かねも）ちになれますように。

解说：ように，表示愿望、劝告、请求等内容，に有时可以省略。

②恭贺新禧，大吉大利 ！　

日语说法：あけましておめでとうございます。いいことがたくさんありますように。

解说：あけましておめでとうございます，新年好，通常是在新年之前说的；如果新年中或过后则要说：ご新年（しんねん）おめでとうございます。

③事业有成，合家欢乐 ！　

日语说法：仕事（しごと）が上手（うま）くいき、家族（かぞく）が幸（しあわ）せでありますように。

解说：上手い，指顺利，好，如：なにかうまいことがないか，就是说有什么好事没有。

④祝你万事如意，心想事成 ！　

日语说法：全（すべ）てが思（おも）いどおりになり、願（ねが）いことが叶（かな）いますように。

解说：名词+どおり，表示照……，另外也会有とおり，这是接在动词或者名词の的后面，两者表示的意思是一样的。

⑤恭喜发财，财源广进 ！

日语说法：お金持ちになり、財源（ざいげん）が途切（とぎ）れませんように。

解说：途切れる，指中断，断绝，比如说，会話が途切れる/ 谈话中断

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/783ca21ffc4ffe473368ab52.html