今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上旋看飞坠的意思 “今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上旋看飞坠”出自宋朝诗人周邦彦的作品《花犯·粉墙低》,其古诗全文如下： 粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜。更可惜，雪中高树，香篝熏素被。 今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上旋看飞坠。相将见脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想，一枝潇洒，黄昏斜照水。 【注释】 [13]今年：本年。指说话时的这一年。 [14]匆匆：匆匆。匆忙貌。悲哀貌。纷争貌。 [15]相逢：彼此遇见；会见。 [16]依依：轻柔披拂貌。依恋不舍的样子。形容思慕怀念的心情。愁悴:亦作“愁瘁”忧伤憔悴。悴：忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。 [17]旋看飞坠：屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。 [18]青苔：苔藓。 [19]相将：行将。脆丸：梅子。 [20]人正：即人元。 [21]江烟：指江上的云气、烟霭。 [22]梦想：梦中怀想。空想；妄想。指理想。 [23]一枝：一支。一根。用于细长的东西。潇洒:凄清之意。黄昏斜照水，用林浦“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句。 [24]黄昏斜照水：用林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句意。 【翻译】 低低的粉墙上，梅花在枝头风采照人，同往年一样。花面上的露水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美 1 丽天然。去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。我也曾经在酒宴之上，愉快地把玉盘中的青梅品尝。更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕怡人的馨香。今年赏花太匆忙，如同心中有太多的忧伤。我看梅花开得憔悴，我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。我对着梅花怅望叹息，眼看着一片片花瓣，四处飘落。不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。我只愿意自己化作一枝梅花，每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。 【赏析】 过片领以“今年”二字，与上片后四句开头的“去年”二字相对应。上、下片的前半都是写眼前所见的梅花。如此以来上片“粉墙低”以下六句是写梅花的形态与风韵；下片“今年对花”以下五句则是写梅花的情态和愁恨；前者写梅花之盛开，后者写到梅花之凋落。如此以来“对花最匆匆”句就有两重含意：既是自叹，又是叹花；既叹自身去留匆匆，即将远行，又叹梅花开落匆匆。芳景难驻。“相逢似有恨，依依愁悴”两句，则是以我观物，移情于景，化作者的愁恨为梅花的愁恨，把本是无知无情的寒梅写得似若有知、有情。末尾一个“悴”字已预示花之将落，紧接着承以“吟望久，青苔上、旋看飞坠”二句，则进一步写花的深愁苦恨及其飘零身世。 接着“相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里”两句，纯从空际落想。上句写梅，但所写的是眼前还不存在的事物，是由眼前飞坠的花瓣驰思于青绿脆圆的梅子；下句写人，但所写的是将出现另一时空之内的人，是预计梅子荐新之时，人已远离去年孤倚、今年相逢之地，而正在江上 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7ad39d23316c1eb91a37f111f18583d048640f50.html