làngtáoshājiǔqǔhuánghéwànlǐshā浪 淘 沙 · 九 曲 黄 河 万 里 沙 liúyǔxītáng 【 作 者 】 刘 禹 锡 【 朝 代 】 唐 jiǔqǔhuánghéwànlǐshālàngtáofēngbòzìtiānyá 九 曲 黄 河 万 里 沙 ， 浪 淘 风 簸 自 天 涯 。 rújīnzhíshàngyínhéqùtóngdàoqiānniúzhīnǚjiā 如 今 直 上 银 河 去 ， 同 到 牵 牛 织 女 家 。 yìwén 译 文 ： wànlǐhuánghéwānwānqǔqǔjiādàizheníshābōtāo 万 里 黄 河 弯 弯 曲 曲 挟 带 着 泥 沙 ， 波 涛 dàojīntiānwǒmengǔngǔnrújùfēngxiānbòláizìtiānyá滚 滚 如 巨 风 掀 簸 来 自 天 涯 。 到 今 天 我 们 kěyǐyánzhehuánghéjìngzhídàoyínhéwǒmenyīqǐqù可 以 沿 着 黄 河 径 直 到 银 河 ， 我 们 一 起 去 xúnfǎngniúlángzhīnǚdejiā寻 访 牛 郎 织 女 的 家 。 zhùshì 注 释 ： làngtáoshātángjiàofāngqǔmíngchuàngzìliúyǔxī ⑴ 浪 淘 沙 ： 唐 教 坊 曲 名 。 báijūyìqíxíngshìwéiqīyánjuéjù创 自 刘 禹 锡 、 hòuyòuyòngwéicí白 居 易 ， 其 形 式 为 七 言 绝 句 。 后 又 用 为 词 páimíng牌 名 。 jiǔqǔzìgǔxiāngchuánhuánghéyǒujiǔdàowānxíng ⑵ 九 曲 ： 自 古 相 传 黄 河 有 九 道 弯 。 形 róngwānwānqǔqǔdedìfānghěnduō容 弯 弯 曲 曲 的 地 方 很 多 。 wànlǐshāhuánghézàiliújīnggèdìshíjiādàidàliàng ⑶ 万 里 沙 ： 黄 河 在 流 经 各 地 时 挟 带 大 量 níshā泥 沙 。 làngtáofēngbòhuánghéjuǎnzheníshāfēnglànggǔn ⑷ 浪 淘 风 簸 ： 黄 河 卷 着 泥 沙 ， 风 浪 滚 dòngdeyàngzǐlàngtáobōlàngtáoxǐbòxiānfān动 的 样 子 。 浪 淘 ： 波 浪 淘 洗 。 簸 ： 掀 翻 ， shàngxiàbòdòng上 下 簸 动 。 zìtiānyáláizìtiānbiānlǐbáiyǒuyīshǒuzhōng ⑸ 自 天 涯 ： 来 自 天 边 。 李 白 有 一 首 中 shuōhuánghézhīshuǐtiānshàngláigǔrénrènwéi说 ： “ 黄 河 之 水 天 上 来 ” 。 古 人 认 为 huánghédeyuántóuhétiānshàngdeyínhéxiāngtōng黄 河 的 源 头 和 天 上 的 银 河 相 通 qiānniúzhīnǚyínhéxìdeliǎnggèxīngzuòmíng （ 6 ） 牵 牛 织 女 ： 银 河 系 的 两 个 星 座 名 。 zìgǔxiāngchuánzhīnǚwéitiānshàngxiānnǚxiàfándào自 古 相 传 ， 织 女 为 天 上 仙 女 ， 下 凡 到 rénjiānhéniúlángjiéwéifūfùhòuxīwángmǔzhàohuí人 间 ， 和 牛 郎 结 为 夫 妇 。 后 西 王 母 召 回 zhīnǚniúlángzhuīshàngtiānxīwángmǔfátāmengéhé织 女 ， 牛 郎 追 上 天 ， 西 王 母 罚 他 们 隔 河 xiāngwàngzhīzhǔnměiniánqīyuèqīrìdeyèwǎnxiānghuì相 望 ， 只 准 每 年 七 月 七 日 的 夜 晚 相 会 yīcìqiānniújíchuánshuōzhōngdeniúláng一 次 。 牵 牛 ： 即 传 说 中 的 牛 郎 。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7cb66797ce7931b765ce0508763231126fdb7704.html